"إيفرست" - Traduction Arabe en Portugais

• Evereste
• Everest
• Evarest

É suficientemente profundo para afundar o Monte Evereste e ainda sobram mais de 2100 metros de água por cima do pico submerso.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Ele subiu e levou todos os seus ministros até ao acampamento base do Evereste para avisar o mundo de que os glaciares dos Himalaias estavam a derreter.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Descreveu essa expedição como 10 vezes mais perigosa do que o Evereste.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

O homem escalou o Monte Everest, foi ao fundo do oceano.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

Subiu o Everest e lutou com touros e caçou todo o tipo de caça grossa.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

Pode ter a mesma quantidade de massa que o monte Evarest a sair do Sol e voando pelo espaço.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

- Ouvi dizer que vais escalar o Evereste na lua de mel.
لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل

Já escalaste o Monte Evereste? Porque agora seria o momento.
بالمناسبة لو لم تتسلقي جبال إيفرست هذا هو الوقت المناسب

Zona sul do Evereste. Só de pensar até tenho tremores.
الجانب الجنوبي من جبل إيفرست أنا أصرخ بالفعل

Desde o topo coberto de neve até ao sopé coberto de sedimentos, esta montanha havaiana tem mais de 10 000 metros de altura, ultrapassando o pico do Evereste em mais de 1000 metros.
من قمته المغطاة بالثلج إلى أسفله المغطى بالطين، يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر، مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة بأكثر من كيلومتر.

Já que estamos a falar do pobre Evereste, consideremos o desfiladeiro mais profundo do mundo, a Depressão Challenger, a 11 km abaixo da superfície do oceano, umas seis vezes mais profunda do que o Grand Canyon.
إذًا بما أننا نركز على قمة إيفرست المسكينة، لنلق نظرة على أعمق وادٍ في العالم، تشالنجر ديب، القائم تحت سطح البحر بـ11 كيلومترًا، أعمق بقرابة ست مرات من الأخدود العظيم.

Se é para salvar o Clark, eu até escalava o Evereste.
إذا كان ذلك يعني إنقاذ (كلارك)، كنت لأتسلق جبل (إيفرست)

Responde só à pergunta. - Ou largo-te no topo do Evereste.
فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً ؟

Não é um destino longínquo. Não é o Everest.
إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست

Escalou o Everest, sobrevoou a Europa num balão.
-تسلق "إيفرست " طار في جميع أنحاء أوروبا بمنطاد هواء ساخن

Uma vez expostos os últimos rincões da terra, não se podia desfazer, mas é triste que não deixem o Pólo Sul ou o monte Everest nessa paz tão digna.
كشف المناطق في هذه الأرض أمر لا رجعة فيه بخلاف الماضي لكنه يشعر بالحزن بأن القطب الجنوبي أو جبل "إيفرست" لم تعد لهما كرامة سليمة.

Um francês cruzou o Saara em seu automóvel em marcha à ré, e algum dia alguém escalará o Everest descalço, ou chegarão ao Pólo Sul saltando sobre um pula-pula.
ذلك الفرنسي عبر الصحراء الكبرى مع مجموعة عتاده في سيارته، وأنا في انتظار وصول العداء الحافي الأول إلى قمة "إيفرست" أو الأول الذي قفز في القطب الجنوبي على عصا البوجو.

Não acredito que escalaste o Everest.
لا أستطيع أن أصدق أنك. في الحقيقة تسلّقت (إيفرست).

É como subir o Monte Everest com um Sherpa muito bom.
الأمر أشبه بتسلّقِ قمّة (إيفرست) رفقة دليل جيّد.

Pode ser a mesma quantidade de massa de algo como, digamos, o monte Evarest, a sair do Sol e voando para o espaço.
وهذه بالطبع سرعة فائقة وهي تفقد فى ذلك كمية هائلة من المادة قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء