"ابتعت" - Traduction Arabe en Portugais

• comprei
• comprou
• Compraste
• paguei-te

E comprei um vestido de 380 por 40 dólares!
وقد ابتعت فستاناً قيمته380 دولاراً بأربعين دولاراً فقط.

Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

comprei um bilhete de autocarro e vemo-nos logo que puder.
لذا ابتعت تذكرة حافلات وسأراك في أقرب فرصة ممكنة

Você comprou a garrafa de cerveja, mesmo, às 12:15.
لكنك ابتعت زجاجة الشراب بالتحديد عند الساعة 12:

Mãe, nunca fazes coisas destas. Compraste todas aquelas roupas náuticas.
هيا امي لم تقومي يوما بأمر مماثل وقد ابتعت ثياب الرحلة البحرية كلها

comprei bifes. Queres que te faça um?
لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟

Sim, eu comprei a cerveja e saí, acidentalmente cain-
اجل , ابتعت الشراب وأوقعته عن غير قصد

Ao menos, não tens de alimentar nada do que eu comprei.
على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

comprei gasolina para o cortador de relva... e deixei-a na garagem.
ابتعت الغازولين من أجل جزازة العشب وأبقيته في المرآب

Te comprei umas flores.
ماذا يوجد في التنظيف الجاف لنتكلم عنه؟ ..لقد ابتعت لك بعض الزهور

comprei uns CDs para o DJ Dave para não teres que gravar cassetes.
لقد ابتعت لك بعض الاقراص المدمجة للعازف داف ولن تحتاجي الى عمل شريط هذه المرة

comprei a arma e planeei usá-la, ouviste?
فقد ابتعت مسدساً و خططت لاستخدامه ، حسناً ؟

- Bob... Já que comprei esta garrafa de champanhe inutilmente, faça-me a vontade, por um momento.
بوب، منذ أن ابتعت هذه الشمبانيا المبددة تساهل معي للحظة، أوكي؟

Apanhei um escaldão, comprei um espelho de estanho.
وأصبت بحروق من الشمس إذ أنني ابتعت مرآة تسمير من الصفيح

E para ti, comprei de bolacha.
لنرى. ابتعت الشوكولا مع القليل من قطع البسكويت بداخله من أجلك.

Quando comprei o hotel criados eram sessenta e cinco e agora trinta e oito fazem o mesmo.
حين ابتعت هذا المكان، كان هناك 65 عاملاً، والآن 38، الأرباح لم تتغيّـر.

Ganhei bem, comprei esta casa, visitámos a Europa, as Caraíbas, fomos duas vezes ao Japão...
لقد جنيت مال جيد ابتعت هذا المنزل ولقد كنا في اوروبا دول الكاريبي, واليابان مرتين

Onde comprou essa mão, senhor?
من أين ابتعت تلك السيد المبتكرة يا سيدي؟

Eu... eu... eu vou descobrir onde é que comprou aquela heroína.
أنا... سوف أكتشفه عن طريق المكان الذي ابتعت منه الهيروين

comprou essa garrafa de cerveja... mais ou menos às 11:15?
ابتعت زجاجة الشراب عند الساعة 11: 15

O que, Compraste um "armazem" de pasta de dentes? Vou guardar alguma para amanhã.
هل ابتعت سهماً في شركة معجون الأسنان؟

Mas eu paguei-te o pequeno-almoço pelo caminho.
ولكننى ابتعت لك فطوراً فى الطريق