| Ou Desaparece da minha vista. Fico nervosa contigo a rondar por aqui. | Open Subtitles | أو ابتعد من أمامي أتوتر حين تتجول في المكان |
| Anda cá! Desaparece de uma vez! | Open Subtitles | أنت محظوظ لأن أخي قال لا ابتعد من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Afasta-te disso e procura o meu equipamento de ginástica! | Open Subtitles | ابتعد من عندك وساعدني في البحث عن معداتي الرياضية! |
| Ajudem-me. - Afasta-te daí! | Open Subtitles | النجدة ، ساعدوني . ابتعد من هناك |
| Sai da frente! | Open Subtitles | ابتعد من طريقي ،لدينا حريق حي و مباشر |
| Sai da minha frente. | Open Subtitles | ابتعد من أمام عيني! اغرب من هُنا ، هيّا! |
| - Sai daqui, anda. | Open Subtitles | ابتعد من هنا ايها اليانكي |
| "filho da puta", "põe-te a andar daqui!" E a atirar-lhe pedras. | Open Subtitles | ابتعد من هنا , ثم بدأت برمي الحجارة عليه |
| Desaparece daqui. Está muito calor. | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الأحمق , الجو حار هنا |
| Desaparece, seu monte de estrume. | Open Subtitles | ابتعد من هنا، يا قطعة القذارة! |
| Desaparece daqui. Anda. | Open Subtitles | ابتعد من هنا، هيّا |
| Desaparece daqui. | Open Subtitles | ابتعد من هنا فوراَ |
| Desaparece daqui. É a tua oportunidade de ires. | Open Subtitles | ابتعد من هنا هذه فرصتك اذهب |
| Afasta-te daí e larga essa arma. | Open Subtitles | ابتعد من هناك وضع السلاح جانبًا |
| Afasta-te caco velho. - Tento na língua! | Open Subtitles | ابتعد من هنا ايها التافه |
| Afasta-te daqui. O que estás a fazer? | Open Subtitles | ابتعد من هنا، ماذا تفعل؟ |
| Sokka, Afasta-te! | Open Subtitles | ساكا, ابتعد من هناك |
| - Sai da frente. - Cuidado! | Open Subtitles | ابتعد من طريقي - احترس يا بني - |
| Sai da frente. | Open Subtitles | ابتعد من أمامنا |
| - Sai já daqui! - Perdão. | Open Subtitles | ابتعد من هنا - عفواً سيدي، آسف - |
| Ponham-se a andar, façam a ginástica que quiserem. | Open Subtitles | اذهب بعيدا ابتعد من هنا تصبح على خير حسنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 