| Anima-te, Bart, o Milhouse continuará a precisar de um amigo verdadeiro. | Open Subtitles | ابتهج يابارت، ميلهاوس لايزال يريد صديقاً مخلصاً |
| Anima-te, filho. Achei que estiveste muito bem. | Open Subtitles | ابتهج يا بني، كان شكلك رائعاً في المضمار |
| Yeah. Anima-te. Metade disto é nosso. | Open Subtitles | نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا نحن بالتاكيد اغنياء |
| Anime-se, Anakin. | Open Subtitles | هى هذه المؤتمرات الاستراتيجية المملة ابتهج , اناكين |
| O Fleming menos. Anime-se, Sr. Fleming, estou prestes a oferecer-lhe um emprego. | Open Subtitles | ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة |
| - Que estou eu aqui a fazer? - Alegra-te que podia ser pior. | Open Subtitles | ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ |
| Então, Joe? Anima-te. Que me dizes a irmos andar de patins... | Open Subtitles | هيا يا چو ابتهج ماذا تقول إذا ذهبتُ أنا وانت للتزلـ.. |
| Anima-te, amigo! Só tens de descobrir o que resultará contigo. | Open Subtitles | ابتهج يا صاح، أنت فقط بحاجة إلى ما هو مناسب لك |
| Anima-te, Petey. Adeus, querida. Adeus pai. | Open Subtitles | ابتهج بيتى, مع السلامة حبيبى مع السلامة, ابى |
| Anima-te, rapaz. Vamos dar-te o melhor rafeiro que encontrarmos. - Vai dar-te um mordida no cu. | Open Subtitles | ابتهج يا فتى، سنشتري لك أشرس كلب شوارع لديهم، سيعضك من مؤخرتك |
| Anima-te, filho. Já estive em lugares onde eles lutam. | Open Subtitles | ابتهج يا بنيّ، فقد رأيت أمكان يردّون فيها إطلاق النار. |
| Anima-te, pai. É Natal. | Open Subtitles | ابتهج يا أبي، نحن في عيد الميلاد المجيد. |
| É uma piada, meu. Anima-te. Tenho pena que estejas com saudades de casa. | Open Subtitles | إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل |
| Anima-te, Homer. É só um acampamento de rock 'n' roll | Open Subtitles | ابتهج يا (هومر) إنه مجرد معسكر "للروك آند رول" |
| Vá lá, meu. Anima-te. | Open Subtitles | لا تشعر بالضيق من ذلك, و ابتهج. |
| Anime-se, Poirot. É para o seu bem. | Open Subtitles | هيا ابتهج يا "بوارو" ان هذا لصالحك |
| Anime-se, Homie. Sinto-me péssimo por ter feito o Sr. Smithers ser despedido. | Open Subtitles | (ابتهج يا (هومي - (اشعر بالإستياء من طرد (سمذرز - |
| Anime-se, Homer. Acho que foi um óptimo guarda-costas. | Open Subtitles | ابتهج, يا (هومر), أنا أظن أنك حارس شخصي ممتاز |
| Alegra-te meu amigo gordinho interior. Tenho o pressentimento que tudo se vai resolver. | Open Subtitles | ابتهج يا طفلي الداخلي الكبير، أشعر أن كل شيء سينتهي على خير |
| Jovem, Acalma-te. | Open Subtitles | ابتهج ايها الشاب |
| Permitam-me recomendar os Cheeseburgers Animadores. | Open Subtitles | اسمحوا لي بنصحكم بتناول شطائر لحم "ابتهج". |
| Espera que eu me alegre com a inferioridade de suas conexões? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني ان ابتهج بوضاعة صلاتك؟ |
| Alegre-se, Sr. Flannagan. | Open Subtitles | ابتهج سيد "فلانجان". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 