"ابريق" - Traduction Arabe en Portugais

• bule
• jarro
• jarra
• garrafão de

E o chá do século passado deixado num bule rachado?
و أوراق شاي القرن الماضي , في ابريق مشقوق

Alguém deu mais que tu pelo bule?
ماذا ؟ هل قدم أحدهم سعرا أعلى في مزاد ابريق الشاي؟

Eu faço de bule do chá. É um papel importante.
العب دور ابريق الشاي انه الى حد ما دور مهم

" Entra. Bebe um jarro de leite e come bolo de gengibre."
ادخل ، واشرب ابريق من اللبن وتناول خبز الجنزبيل

Ou talvez um jarro para água.
مثل اطباق النباتات و غيرها او ربما ستكون ابريق هندى

Eu ia fazer uma jarra de chá. Bebes chá?
لقد كنت أهمّ بـ اعداد ابريق من الشاي هل تشرب الشاي ؟

Temos 3 galões no garrafão de 5.
مما يعطينا تماما ثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات اليس كذلك

E não podes provar que não existe um bule mágico, a flutuar no lado negro da lua com um anão lá dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

Sim, fui eu quem ganhou o décimo sexto bule do "Contagem Decrescente".
.نعم هذا أنا أنا صاحب ابريق الشاي السادس عشر

Isto tem a cabeça igual a um bule. Ela tem de bater por cima.
هذا الشيئ سوف يكون له رأس مثل ابريق الشاي

Isto é um bule que desenhei para o Alessi.
وهذا ابريق شاي صممته لـ أليسي.

"Sou um pequeno bule, curto e de malte... aqui está a minha pega, aqui está o meu bico... quando estou a ferver, ouve-me a gritar... pega-me e despeja-me."
انا ابريق الشاي قصير وشجاع هذا مقبضي وهذا انبوبي عندما اصل لدرجة التبخر ...فاني اصيح

Sou um pequeno bule, curto e...
انا ابريق الشاي الصغير قصير وشجاع

Sou um pequeno bule, curto e vigoroso...
انا ابريق الشاي الصغير قصير وشجاع

Pode dar-me um jarro de margaritas, por favor?
هل نستطيع الحصول على ابريق من المارجريتا، من فضلك ؟

Vou comprar-lhe uma cerveja, talvez um jarro.
انظر سأشترى لك الجعه وربما ابريق كامل منها

E festa popular e a beberem à minha custa e não deixaram nada mais que um jarro de conhaque e uma mortalha!
و الولائم الشعبية و الشرب على نفقتى و لم يبقى لى الا ابريق من البراندى وورقة لف

Quero água. Um jarro de água.
سأشرب مياه ابريق من المياه

Repara no homem com o jarro.
راقِب الرجل حامل ابريق الماء

Ou a jarra de bebida que tu bebes-te ontem à noite?
ام ابريق الخمر الذي كرعتيه امس؟

A jarra está com urina agora.
يبدوا الان ان لدية ابريق مملوء بالبول.

E depois? Enchemos o garrafão de 3 até um terço.
حسنا و بعد ذلك حسنا الآن لنأخذ ابريق الثلاث غالونات ونملأثلثه