"ابطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• devagar
• Abranda
• calma
• Abrande
• Mais lento

- Mais devagar. - Não posso. Escreva mais depressa.
ـ ابطئ قليلاً ـ لا أستطيع الإبطاء ، اطبعي بسرعة

Da próxima vez que tiver alguém, irei bem devagar.
فى المرة القادمة عندما ابدأ علاقة مع فتاة سوف ابطئ الامر قليلا

Mas, não sei, estou mesmo a fim desta miúda, e se ir devagar é o que é preciso para fazer isto acontecer, eu digo, vamos lá.
و لكن لا اعلم .. انا بجد احببت هذه الفتاة واذا كان البطئ في العلاقة ينجحها سوف ابطئ العلاقة

Abranda aí, pára de suar na comida.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام

Chefe... Eu pago um extra, por isso Abranda.
يارجل , سأدفع لك مبلغ زيادة ولكن ابطئ السرعة

calma, fique calmo.
حسنا ابطئ السرعة

- Não tenho informação para lhe dar. - Já vamos ver isso. Abrande.
أنا ليس عندي معلومات اعطيها لك - سننظر حول ذلك ابطئ -

Só serás Mais lento agora.
سوف تكون ابطئ الان

Não sei. Estou a seguir o teu conselho e estou a ir devagar.
لا اعرف سوف أستمع إلى نصيحتك، وسوف ابطئ الامور

devagar. Não vejo porra nenhuma.
ابطئ السرعة لا يمكنني ان ارى شيئا

devagar, devagar.
ابطئ سرعتك ابطئ سرعتك.ابطئ سرعتك

Vá devagar, não ultrapasse ele.
ابطئ السرعة , لا تزاحمه

Mãe, deixe o rapaz. devagar. Tens de digerir a comida.
ابعدي هذا الولد عني ابطئ

Mais devagar, quando é que foi?
ابطئ. متى حصل هذا؟

Jason, desta vez tenta tocar um bocado mais devagar.
جايسون), ربما هذه المرة) لنعزفها بشكل ابطئ

Abranda, vais falhar a curva.
ابطئ يا فتى سوف تقع فى الدوران

Estás a chegar à veia cava inferior, Abranda.
نقترب من الوريد الأجوف السفلي ابطئ

Chewie, Abranda. Abranda para passarmos debaixo dele.
شيويّ) ابطأ سرعتك) ابطئ, و قم بوضعنا أسفله

- Idiota! - Vai com calma.
أيها الوغد - مهلاً، مهلاً، ابطئ -

Espera um minuto, calma.
إنتظر قليلا ابطئ , أبطئ

Abrande! Não!
ابطئ السرعة، لا

Abrande.
ابطئ يا إلهي!

Mais lento.
ابطئ.