"ابقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantê-lo

Podem Mantê-lo ligado às máquinas e esperar que tudo decorra naturalmente.
يمكنكم ابقائه متصل بمساعد الحياة و تنتظرون الطبيعة تأخذ مجراها

E tenta Mantê-lo ligado à realidade se conseguires.
و حاولي ابقائه متصلاً بالواقع بقدر الإمكان

Não deveríamos esperar o máximo ou Mantê-lo vivo até que possamos identificar o contato dele?
الا ينبغي الانتظار لفترة اطول او ابقائه حيا لفترة كافيا لنعرف مع من يتواصل

Tentamos Mantê-lo a salvo, mas nós perdemo-lo.
نحن حاولنا ابقائه امنا ولكننا فقدناه

É o seu trabalho Mantê-lo vivo.
انه عملك ابقائه على قيد الحياة

Se eu puder Mantê-lo nos eixos, sei que ele resolverá o problema dos dinossauros, ou com a tecnologia que ele tem agora, ou com o que quer que ele venha a inventar.
إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح، أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات، إما بالتقنية الذي يملكها الان، أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا.

Não consigo Mantê-lo por muito mais tempo.
لا أستطيع ابقائه لنا أكثر من ذلك

Neste momento, Mantê-lo vivo é a nossa melhor opção.
ابقائه حيآ هي الخيار الافضل الان

Não, vão Mantê-lo para eles próprios.
لا، انهم ستعمل ابقائه كل لأنفسهم.

Pareces determinada a Mantê-lo como suspeito.
يبدو انكِ مصممة على ابقائه مشتبها به.

Não, mas pode Mantê-lo em linha para que o Spike descubra onde ele está.
لا، لكن بمقدوره ابقائه لوقتٌ طويلٌ كافٍ ليستطيع (سبايك) العثور على موقعه

O mais importante é Mantê-lo calmo.
اهم شئ هو ابقائه هادئا

Mrs. Hughes está a ter dificuldade em Mantê-lo na cama.
السيدة (هيوز) تتولى مهمة ابقائه على السرير

Exceto Mantê-lo vivo.
عدا ابقائه حياً

Mantê-lo num casulo?
ابقائه في شرنقة؟

Mantê-lo ocupado.
ابقائه مشغولا