"ابقاني" - Traduction Arabe en Portugais

• manteve-me
• me manteve

Ele manteve-me amarrada. Ali.
ابقاني مقيدة هناك

O Matt manteve-me viva.
مات ابقاني حيّه

Aquele lugar manteve-me vivo.
ذلك المكان ابقاني حي

A única coisa que me manteve vivo foi o pensamento de que estaria aqui para ver isto. - Filho...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

É a única coisa que me manteve vivo.
انه الامر الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة

O amor manteve-me à beira da cama dela até ela morrer.
الحب ابقاني بجانبها حتى ماتت

Ele só me manteve viva porque sabia que um dia isso te traria para cá.
لقد ابقاني على قيد الحياة فقط لانه كان يعلم ان يوما ما هذا سيستدرجك

O meu pai sempre me manteve longe da vertente dos negócios.
ابي ابقاني دائماً خارج موضوع الاعمال و الاشياء الاخرى

É a única coisa que me manteve a andar.
‫انها الشيء الوحيد الذى ‫ابقاني مستمرا

E durante todo esse tempo... a única coisa que me manteve viva foi pensar... que algures, o meu querido Darren ainda me amava... e que, um dia, estaríamos de novo juntos.
...واثناء كل هذا ...الشئ الوحيد الذي ابقاني علي قيد الحياة هو اعتقادي... ... بانة يوجد هناك بالخارج عزيزي دارين الذي ماذال يعشقني...

- A esperança de voltar a ver o Crixus foi tudo o que me manteve viva.
-أمل رؤية (كريكسوس) مرة أخرى هو ما ابقاني حية