"ابقو" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiquem
• Mantenham-se
• ficam

O Kusanagi e o Togusa vão para a próxima zona em que esperamos que o pirata ataque a seguir. Fiquem alerta.
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

Entretanto vocês Fiquem aqui dentro e não saiam, aconteça o que acontecer.
و في هذه الأثناء ابقو في الداخل. ولا تغادرو الكوخ تحت أي ظرف من الظروف.

- Estamos a um minuto. - Fiquem em alerta.
نحن على بعد دقيقة واحدة ، ابقو متأهبين

A Death Watch pode ser auxiliada pelos Separatistas, por isso Mantenham-se atentos.
حارس الموت ربما يكون مساند عن طريق الانفصاليين , لذا ابقو في حالة يقظه

Mas a regra mais importante de todas, Fiquem quietos, Mantenham-se brancos e isto só vai durar uma noite.
لكن القاعدة الاكثر اهمية منه ابقو منتبهين ابقو بيض وهذا سيدوم فقط ليلة واحدة

Vocês os quatro, ficam aqui e tratam dele.
انتم الاربعة ابقو هنا وتعاملوا معه

Vocês os três ficam do lado de fora da porta tal como o Tommy disse, está bem?
انتم الثلاثه ابقو خارج الباب كما قال لكم تومي - حسنا

Ok, Fiquem aí, vou buscá-las.
حَسَناً. ابقو هنا، أنا سَأَحضرأشيائكم.

Fiquem onde estão, nós estamos quase na torre.
ابقو مكانكم نحن على مشارف البرج

Senhoritas, Fiquem aqui, que já voltamos.
انتم ابقو هُنا سنعود على الفور

Fiquem aí, fora do meu caminho! Tu, também, imbecil.
ابقو هنا, ابتعد عن طريقي

Fiquem todos no meio da sala.
كلكم ابقو فى منتصف الغرفه

Vamos morrer todos, meu Deus. - Fiquem onde estão.
سنموت ياالهى - ابقو حيثما انتم -

Mantenham-se calmos.
الجميع... ابقو هادئين مكتب التحقيقات الفدرالية

Começaremos a andar, mas Mantenham-se juntos.
سوف نخرج من هنا، لكن ابقو مع بعضكم.

Infestação confirmada. Mantenham-se alerta!
تأكيد الغزو ابقو مستعدين يا شباب

Nada mal. Mantenham-se nessa posição durante oito horas.
ابقو هكذا لمدة ساعتين

Está bem. Vocês dois ficam aqui, eu vou ver a cabana do Olsen.
حسنا ، ابقو هنا وأنا سافحص بيت اولسن .

Vocês ficam aqui, está bem?
اسمعوا ابقو هنا.

Saiam! Vocês ficam.
اخرجو , انتم ابقو