| Fica onde estás. Vão poder localizar esta chamada. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت سيكون بمقدورهم تعقب المكالمة |
| Fica onde te vejamos, está bem? | Open Subtitles | بالتأكيد عزيزتي ابقي حيث نستطيع أن نراك |
| Fica onde estás e mantem as mãos onde eu... | Open Subtitles | ابقي حيث أنتِ، وارفعي يديك حيث يمكنني.. |
| - Não, Fique onde está. | Open Subtitles | لا، ابقي حيث أنت. |
| Fique onde está e mantenha as mãos... | Open Subtitles | ابقي حيث أنت وارفعي يديك.. |
| Permaneça onde está. Um transporte está a caminho. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت النقل في طريقه |
| Apenas Fica onde eu não te possa ver. | Open Subtitles | فقط ابقي حيث لا يمكنني ان اراك |
| Fica onde estás, Clara. Nós vamos buscar-te. | Open Subtitles | "ابقي حيث أنتِ يا "كلارا في طريقنا إليكِ |
| Fica onde estás! Não te mexas! | Open Subtitles | ابقي حيث انت لا تتحركي |
| Fica onde estás, pá. Estou a localizá-lo. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت , انا قادم |
| Fica onde estás, Bárbara, acho que os assustei. | Open Subtitles | (باربرة)، ابقي حيث أنت، أعتقد أنني أخفته. |
| Hye-sun, estamos a caminho. Fica onde estás, está bem? | Open Subtitles | -سان نحن قادمين ابقي حيث أنتي، حسناً؟ |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | -فقط ... ابقي حيث أنتِ , ابقي هنا |
| Libby? Fica onde estás, querida. | Open Subtitles | (ليبي), ابقي حيث أنت حبيبتي أتفقنا؟ |
| - Fica onde estás! | Open Subtitles | - ابقي حيث أنت! - مهلاً! |
| Por favor, Fique onde está, está bem? | Open Subtitles | - أرجوك سيدتي .. ابقي حيث أنت |
| Fique onde está! | Open Subtitles | ! ابقي حيث أنتِ! |
| - Fique onde está. | Open Subtitles | اتركيه - ابقي حيث أنتِ - |
| Fique onde está. | Open Subtitles | ابقي حيث انت |
| Fique onde está! | Open Subtitles | ابقي حيث أنتِ ! |
| Permaneça onde está. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 