"ابني من" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu filho da
• do meu filho
• o meu filho à
• meu filho é
• meu filho do
• meu filho por
• meu filho que
• que o meu filho

-Senhora... -Nem uma palavra, tire o meu filho da cadeia.
لا تنبس بكلمة سوف تُخرج ابني من السجن

Podia tirar o meu filho da cadeia.
وأن بإمكاني إخراج ابني من السجن

Conta-lhes que aceitaste a caneta do meu filho!
أخبرهم عن عند استعادت ابني من ركلة جزاء.

Eu sou a ex-mulher do pai dele e o José é meio irmão do meu filho.
أنا زوجة أبيه السابقة جوزي هو شقيق ابني من أبيه

O meu turno está a acabar, e preciso de ir buscar o meu filho à escola.
حسناً، إن مناوبتي انتهت، ويجب أن أخذ ابني من المدرسة.

Foste buscar o meu filho à creche?
هل أحضرت ابني من حضانة الأطفال؟

O meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

Achas mesmo que deixei sair da prisão o assassino do meu filho por nada?
هل تعتقدين حقاً بأنني سأطلق سراح الرجل الذي قتل ابني من دون مقابل؟

Aquele é o meu filho que estão a arrastar para a lama!
ذاك هو ابني من يلطخون اسمه في الوحل

A arranjar o raio do teu termostato Antes que o meu filho morra de insolação.
إصلاح منظم الحرارة قبل أن يموت ابني من شدة الحرارة

Mesmo que tenha de tirar o meu filho da escola.
حتى لو اضطريت لاخراج ابني من المدرسة.

É sobre aquilo que passei para tirar o meu filho da cadeia.
انه عن ماعانيته لكي اخرج ابني من السجن

Estou a tentar tirar o meu filho da prisão!
أنا أحاول إخراج ابني من السجن!

Ela libertou o meu filho da virgindade.
أراحت ابني من عذريته

Oh, a mulher do meu filho é de San Juan Capistrano.
اوه،زوجة ابني من سان خوان كابيسترانو

Buscar o meu filho à creche.
لا "أحضر ابني من حضانة الأطفال"

Sabes, aquela que diz que devo roubar o meu filho à mãe e criá-lo como um de nós?
(أنا أتجنب قانون الـ(جماعة : الذي يقول أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

O meu filho é alérgico ao material dos cobertores...
مرحبا يعاني ابني من حساسية عالية من نوع القماش في الأغطية

Até tirar o meu filho do outro lado, nunca acreditara em Deus.
إلى أن أخذت ابني من العالم الآخر، لم أكن آومن بالرّب.

Mataram o meu filho por 1200 dólares.
لقد قتلوا ابني من اجل 1200دولار

É da vida do meu filho que estamos a falar.
هذه حياة ابني من نتحدّث عنها

Depois que o meu filho se graduou no secundário há 6 anos atrás.
بعد تخرج ابني من المدرسة الثانوية منذ 6 سنوات