"ابن عمها" - Traduction Arabe en Portugais

• o primo
• seu primo
• um primo
• primo dela
• prima dela

Um dia, o primo dela regressou a casa vindo de um centro de detenção juvenil.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Ela está cá a ficar com o primo. Adivinha quem é ele.
ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها

Então ela e o primo vieram aqui há 30 minutos, e essa foi a última vez que alguém viu a Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

A Katie foi vista por último pelo seu primo nos flipers há 25 minutos.
كايتي شوهدت اخر مرة مع ابن عمها في غرفة الألعاب قبل 25 دقيقة تقريبا

Foi dada como desaparecida por um primo.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

A prima dela veio cá numa visita escolar e falou-nos dela... e desde então, a minha filha não fala de outra coisa.
فقد كان ابن عمها فى مجموعة مع المدرسة واخبرناه عنها ولا تتحدث عن اى شىء سواه

E o primo pode estar a esconder alguma coisa.
و ابن عمها قد يكون يخفي شيئا ما

É o primo maricas! É o primo maricas!
إنه ابن عمها الشاذ نعم,إنه ابن عمها الشاذ

A minha tia contou-me que o primo encontrou um charco para lá do rio."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Repara, filho da mãe. É o primo maricas!
انظر إلى أيها اللعين إنه ابن عمها الشاذ

Pelos vistos, o primo dela não é dos Blink-182.
تبين أن ابن عمها ليس في فرقة بلينك 182

o primo dela trabalha na construção e tenho feito uns trabalhos com ele, aqui e ali.
ابن عمها يعمل في البناء.. فأعمل معه أعمالًا غريبه هنا وهناك.. - حقًا؟

Organizaram de forma a que Marlene Tucker fosse morta e Hattie Stubbs desaparecesse de um modo tal, que a suspeita recai sobre o seu primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

O seu primo, Giorgios Nicoletis, era o comprador da mercadoria.
"لقد كان ابن عمها "جورجيوس نيكوليتيس من قام بشراء تلك الأشياء

Ela tem que obter permissão de mim. Eu sou seu primo de segundo grau, você sabe.
يجب عليه أن يأخذ الإذن مني أنا ابن عمها

Com um primo nosso, Rowley, um agricultor. É simpático. É um Cloade.
ابن عمها,فى الحقيقة,اسمه راولى مزارع,لطيف الى حد كبير,من عائلة كلود

Ela perdeu um primo aqui. Tentem não falar sobre isso.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Parece que a prima dela está enganada.
حسنا، يبدو أن ابن عمها أخطأ