"ابيها" - Traduction Arabe en Portugais

• pai dela
• o pai
• papá
• o seu pai

Há uma parte de mim que pensa que se é o pai dela é fixe.
هناك جزء مني يعتقد انه ابيها وهذا يبدوا رائع

Uma vez, ela estava a fazê-lo com um tipo que conheço, no carro do pai dela.
تلك المره, كانت تمارس علاقه مع احدى الفتيان في سياره ابيها

Se houver uma oportunidade de ele nos levar ao pai dela, será que temos alternativa?
إن كان هنالك فرصة ليقودنا إلى ابيها فهل نملكُ خياراً؟

Quando eu era criança, minha mãe disse que eu era um bocado do céu, que veio a este mundo, e que ela e o pai me amavam muito.
عندما كنت صغيرة اخبرتنى أمى اننى هبة من السماء أتت الى الدنيا لتجد ابيها وامها اللذان يحباها كثيراً

E como o papá é o nosso maior financiador...
انها واحدة مدللة ابيها غنية ومزعجة التي دائما توفر الدعم المادي وبما ان والدها هو ممولنا الرئيسي

Se o fez, aprendeu com algum ex, o irmão ou o seu pai.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها

Ela não pode voltar para o pai dela, Raul.
لا يتوجب ان تعود الى ابيها , رؤول

Bem, o nome do pai dela deve abrir muitas portas.
اجل , انا متأكدة ان اسم ابيها يفتح جميع الأنواع من الأبواب

Dou a cara a estalada se esse cão velho, Hans Steiner, não for o pai dela.
سأكون ملعونا ان كان ذلك التاجر العجوز ,هانز ستاينر هو ابيها

Nem uma palavra sobre o pai dela, a morada, nada!
بدون اي مقطع يتحدث عن ابيها او اين كانت تعيش!

Davenport e preparar o pai dela para a armadilha no pagamento.
و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية

A propósito, o pai dela também me odeia.
وبالمناسبة ابيها لا يحبني ايضا

- É filha do pai dela. Infelizmente, também é filha da mãe dela.
انها ابنة ابيها - لسوء الحظ انها ابنة امها ايضاً -

Do que pude ouvir na casa de banho, ela queria impedir o pai de se casar com a Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

A Isobel disse que, durante o divórcio, ela pensou que teria de viver com o pai, em Reading.
لقد قالت إيزابيل بإنه عندما يحدث الطلاق كان تعتقد بانها ستعيش مع ابيها فى ريدينج

Estou aqui há quatro anos, e as pessoas ainda me chamam "filhinha do papá".
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Se disser a verdade, serei sempre a rapariga cujo papá fodeu o marido dela e depois o matou.
اذا قلت الحقيقة هذا معناه اني ساكون دائما الفتاه الذي كان ابيها يمارس الجنس مع زوجها ثم قتله

Ela se parece mais com o seu pai,um hipócrita todos os dias.
انها تصبح مثل ابيها المنافق كل يوم

Não, sou o seu pai. Posso apanhar...?
لا هذا ابيها, هل يمكنني ان اخذ...