"اتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasar
• chegar tarde
• chegar atrasada
• chegar atrasado
• demoro
• demorar
• atrasar-me

Tenho pago todas em dia. Não me posso atrasar só uma vez?
حتى الان انا كنت دائماً اسدد في الوقت يمكنني ان اتأخر مرة واحدة ، اليس كذلك ؟

Tenho de ir explorar um amigo em nome de uma operação de segurança nacional não autorizada, e não me quero atrasar.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي و لا أريد ان اتأخر

Se você parar de falar, eu não vou chegar tarde!
لـــن أتأخــر! إن توقفتِ يوما عن الكلام لن اتأخر

A cortina já subiu, e eu não vou voltar a chegar atrasada ao espectáculo.
لقد رفعت الستارة ولن اتأخر مرة اخرى علي البرنامج

Ela comprou-o e adiantou-o meia hora para não chegar atrasado.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Não temos escolha. Eu não demoro muito, vais ver.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

Vou dar uma corrida. Não devo demorar.
سأذهب لأجري علي الطريق لبضعة اميال لا يجب ان اتأخر

- Tenho de ir. Não quero atrasar-me.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

Estou a atrasar o máximo que posso, mas você disse que vinha.
انا اتأخر بأكثر ما استطيع أحاول أن أماطل لكنكَ قلت انكَ ستكون هنا أينَ انت؟

Não, vai almoçar com uma patologista morena e não se quer atrasar.
لا لديه موعد على الغداء مع ضابطة الطب الشرعي السمراء الشعر والذي لا يريد اتأخر عليه

Não me posso atrasar outra vez, dois dias seguidos.
لا أريد التأخر مجددًا، مضى يومّان اتأخر.

Mesmo assim, eu tenho de ir a uma reunião... então diz á tua mãe que eu vou chegar tarde.
على اي حال انا لدي اجتماع اخبر امك باني سوف اتأخر

Caroline ofereceu-se para outra chupada, porém eu tinha aceitado um trabalho como crítico de cinema e não queria chegar tarde logo na minha primeira sessão.
كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي

Não posso chegar tarde ao trabalho, enfermeira.
كل شيء بخير لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

Tenho que ir ou vou chegar atrasada à entrevista.
يجب ان اذهب والا سوف اتأخر على مقابلتي

Vou chegar atrasada ao trabalho, outra vez.
هيلينا, استيقظي سوف اتأخر على العمل مرة اخري

Vou chegar atrasada para o meu compromisso e a minha mãe vai-me bater por arruinar um partido perfeito.
أنا سوف اتأخر عن عقد قراني ووالدتي سوف تضربني لتخريب تطابق رائع كهذا

Eu vou chegar atrasado à reunião com o Axelrod.
سوف اتأخر عن إجتماع اكسلورد.

Não quero chegar atrasado.
لا أريد أن اتأخر

Vai com a mana escolher uma blusa. Eu não demoro.
اذهبي مع أختك وابحثي عن بلوزة، لن اتأخر

Obrigada. Não me demoro.
شكرا , لن اتأخر

- Não deve demorar muito.
لن اتأخر كثيرا انتظر صبرا

Vou atrasar-me para esta coisa.
- لا اريد ان اتكلم بهذا الان - سوف اتأخر عن الذهاب