"اتبعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sigam
• Segue
• seguir
• seguiram
• seguido

Sigam a rainha vermelha. Olhem para a carta vermelha. Com $10 ganham $20.
اتبعوا الملكة الحمراء، ركّزوا على الورقة الحمراء، 10 دولارات تُربحك 20 دولاراً

Os cabos levam-nos a um gerador. Sigam os cabos.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Atravessem o bosque, Sigam o leito do riacho e corram. A CTU vai encontrar-vos.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Segue os detalhes do FBI lá fora e no E.C.C.
اتبعوا تفاصيل المباحث الفيدرالية نحو الخارج إلى مركز الطواريء

Ok, basta seguir a trilha da snowmobile. 45 minutos, e estamos lá.
حسناً ، اتبعوا أثر الدراجة فحسب سيستغرق الأمر 45 دقيقة فقط

Eles disseram que seguiram uma grande estrela nos céus.
لقد قالوا أنهم اتبعوا نجماً عظيماً من الجنة

Quando chegarmos, Sigam as minhas indicações e estejam atentos.
و لكنه وضع سياسي لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Em direcção a Oeste pelas montanhas... quando chegarem ao cruzamento do mercado, Sigam a trilha Este.
إتجهوا غرباً عبر الجبال ، عندما تصلوا الى العلامة عند الشوك اتبعوا الطريق الى الشرق

Sigam a nova estrada até a igreja. Ela leva-vos lá.
فقط اتبعوا الطريق الجديدة للكنيسة وستقودكم الطريق الجديدة إلى هناك

Isto é um assalto, apenas Sigam as instruções, e todos sairão daqui bem e seguros.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Sigam o homem à vossa frente. E não saiam da praia.
اتبعوا الرجل الذي أمامكم وغادروا ذلك الشاطئ

Sigam o homem da frente e saiam da praia.
اتبعوا الرجل الذي أمامكم وغادروا ذلك الشاطئ

Se quiserem doces, Sigam o Rajiv.
الجميع ، وإذا كنت تريد يعامل اتبعوا راجيف

Sigam o meu pedido, parem quando eu parar vão aonde eu for.
فقط اتبعوا اوامرى. توقفوا اذا توقفت. اذهبوا اذا ذهبت.

Por favor, Sigam a carpete amarela para as mesas atribuídas lá fora.
من فضلكم اتبعوا السجادة الصفراء الي مكاتب التسجيل بالخارج.

Sigam o caminho ao lado do 12º buraco do campo de golfe.
فقط اتبعوا الدرب قرب الحفرة 12 في ملعب الغولف

Sigam o Capitão até à enfermaria. O procedimento leva apenas alguns minutos, depois começamos.
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا

"Segue a luz da fonte e bebe a água da vida, após a morte".
اتبعوا النور إلى البئر وشرب مياه الآخرة.

Há professores que têm um guião para seguir, sabem que se seguirem esses guiões, os alunos não aprenderão nada.
هناك مدرسين يملكون " هذه النظم " - القوانين - وهم يعلمون انهم ان اتبعوا هذه النظم فان الاطفال لن يتعلموا شيئاً

Eles seguiram o rio Jordão, onde muitos acreditam que ele foi batizado, até que ele se encontra com o mar da Galiléia.
اتبعوا نهر الاردن, حيث يعتقد الكثير انه عُمَد هنا, حتي يقابل بحر الجليل.

Na história do Programa de Protecção de Testemunhas, que tenha seguido as regras nunca se aleijou.
طوال تاريخ برنامج حماية الشهود لا أحد ممّن اتبعوا القوانين تعرّض للأذى