"اتبعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Segue
• seguir

Acalma-te. Apenas Segue as minhas instruções e todos nós sairemos disto limpos.
اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل

Então Segue os teus instintos e chama a unidade de saúde local e enquanto eles mobilizam, eu sigo os meus.
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟

Segue o teu nariz. Pode trazer de volta umas lembranças.
اتبعي الرائخة، ربما تجلب لكِ بعض الذكريات.

Vira à esquerda na interseção, e Segue o som da água.
خذي اليسار في اول تقاطع اتبعي صوت المياه

Tive que improvisar o texto, basta seguir a cena.
لقدواضطررت الى ارتجال النص , فقط اتبعي المشهد

Advogada, Segue o percurso e encontrarás o teu filho.
‫ايتها المحامية، اتبعي الطريق ‫وسوف تجدي الولد

Se não conseguires encontrá-lo no teu coração, por favor Segue as direcções em baixo.
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه

Estás na pista certa. Segue os nomes.
أنتي على الطريق الصحيح ، اتبعي الأسماء

Segue esta luz com os olhos.
الآن، اتبعي هذا الضوء بعينيكي.

Segue só o teu coração até uma delas.
وفقط اتبعي قلبكِ نحو واحدةٍ منهم

Segue as mesmas regras de sempre:
اتبعي فقط نفس القواعد كما العادة التواصل، الاحترام...

Segue as regras e vamos dar-nos muito bem.
اتبعي القوانين وسوف تتحسنين بصورة كبيرة

Depois de termos partido... Segue estas instruções.
بعد رحيلنا اتبعي هذه الإرشادات

Segue as grandes pegadas.
اتبعي آثار الأقدام الكبيرة البدينة.

Segue o calendário do telemóvel que te dei. Verifica no aplicativo Angler.
اتبعي التقويم على الهاتف الذي أعطيتكِ إيّاه، وسجّلي على موقع (إنغلر).

Segue o teu primeiro instinto. O teu marido é um bom homem.
.اتبعي حدسك الأول إن زوجك رجل صالح

(Risos) Mas a minha mãe olhou para o gráfico e disse: "Ok, Segue a tua paixão."
(ضحك) لكن أمي نظرت إلى المخطط وقالت: "آوه، اتبعي شغفكِ."

Segue o teu coração e continua a sorrir.
فقط اتبعي قلبك و كوني مبتسمة

Mas por favor, minha querida... Segue o teu coração.
لكن رجاءً، عزيزي... اتبعي قلبك

"Segue sempre o teu coração.
دائماً اتبعي قلبكِ

Basta seguir as janelas até ao elevador.
اتبعي النوافذ حتّى تبلغي المصعد