"اتتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• Lembraste
• lembra-se
• Lembra

Lembras-te no verão passado quando tivemos o guaxinim enfiado na chaminé?
اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟

Jimmy, Lembras-te de falarmos sobre não deixares os teus pais levarem-nos para algo parvo todas as semanas?
جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟

Na verdade, é correto. Lembras-te quando tentaste matar a caixa?
اتتذكر عندما حاولت القضاء على, وايقاف العمل على الصندوق

Lembraste quando te retiraram o apêndice à oito anos na prisão?
اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن

James, lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Lembra como era aqui na rua, 10 anos atrás?
اتتذكر كيف كان الوضع هنا قبل 10 سنوات في الشارع؟ الخوف؟

Tinhas dois bilhetes para a estreia de uma peça de Shaw. Lembras-te?
بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر ؟

Lembras-te do parque, a rapariga a cantar e o veterano de guerra?
اتتذكر الحديقه , المغنيه و ذلك المحارب الشحاذ ؟

Fomos apresentados naquela festa em Peredelkino, Lembras-te?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

Lembras-te de como o alienígena reagiu quando o tentámos fazer?
اتتذكر كيف كان رد فعل العريب عندما شغلتها؟

Lembras-te daquela festa que fizemos quando nos mudámos para aqui?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Lembras-te daquela primeira noite em que dormiste lá, choveu e choveu?
اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟

Lembras-te daquela vez no sétimo ano, quando ela te perguntou o nome... e tu entraste em pânico e disseste:"uh-bluh"?
اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام

Lembras-te Frank, de alguma coisa desde o dia que saíste?
فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه

Estou numa agenda de ovulação e tu devias estar aqui às 18h, Lembras-te?
لدي جدول للإنجاب كان من المفترض ان تكون هنا في الساعة السادسه، اتتذكر

Lembras-te daquele dedo que encontra-mos no parque?
اتتذكر ذالك الاصبع اللذي وجدناه في ذالك المنتزه؟

Lembras-te, do sítio onde roubei o trompete azul para a Robin?
اتتذكر , المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق , لروبن؟

Lembras-te da rapariga que trabalhava na lojinha do hospital? O que é que ela queria afinal?
اتتذكر البائعة اللئيمة في متجر الهدايا في المشفى ؟

Eu sou o único que quer negociar contigo, Lembraste?
انا كنت الشاري الوحيد لديك اتتذكر ؟ ؟

Na noite em que nos conhecemos, Lembraste da história que contaste de como foste transformado?
في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها. عنك عندما تحولت؟

Hastings, lembra-se do frasco de perfume que cheirei no quarto da Arlena Stuart?
هيستنجز, اتتذكر زجاجة البارفان التى تشممتها, فى غرفة ارلينا ستيوارت ؟

lembra-se no corredor, quando me acertou na cabeça com a caixa de metal?
اتتذكر فى المدخل عندما ضربتنى على رأسى بهذا الصندوق المعدنى

Lembra do meu primo Roger, o louco?
- اتتذكر إبن عمي روجر؟ - الأحمق المجنون؟