"اتحادي" - Traduction Arabe en Portugais

• federal
• sindicato

Um juiz federal não quis que ouvíssemos estas conversas.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

Até é uma lei federal.
انها قانون اتحادي في الواقع ، انها ليست مجرد شيء للدولة.

Sou um Delegado adjunto federal. Vim prendê-lo com base num mandado federal extraordinário.
أنا شرطي اتحادي وأنا هنا لاعتقالك بناء على مذكرة اعتقال فيدرالية

Eu ouvi falar. Acham que é uma coisa do sindicato, certo?
نعم، سمعت عن ذلك يعتقدون بانه اتحادي ، صحيح؟

Ele queria que continuássemos a pensar que era o sindicato.
ارادنا ان نستمر بالاعتقاد انه شيء اتحادي

Recebeu uma chamada de um Juiz federal descontente?
هل حصلت للتو مكالمة من قاض اتحادي الساخطين ؟

- Estava a trabalhar num atropelamento e fuga que envolvia um juiz federal, com possibilidade de encobrimento criminal.
حسنا، أنا كان العمل على الكر والفر تنطوي على قاض اتحادي مع إمكانية مجرم التستر.

Eu não devia ter-me aproximado de um juiz federal, sem te ter consultado primeiro.
أنا لا ينبغي أن يكون فاتح قاض اتحادي دون استشارة أولا.

O homícidio de um agente federal num vôo transatlântico.
مقتل اتحادي الجوي المارشال على متن رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي.

Qualquer louco anti-Governo arranja fertilizantes e faz explodir um prédio federal, mas isso não muda nada.
أي مناهضة للحكومة مخبول يمكنه الحصول على عدد قليل من براميل الأسمدة وتفجير مبنى اتحادي.

Agente federal! Fale, quem está aí dentro?
انا ضابط اتحادي ، تكلم من في الداخل ؟

Acabamos de acusar um Juiz federal de homicídio?
هل نحن مجرد اتهام قاض اتحادي من القتل؟

Detective, sei que não preciso de dizer que o FBI tem jurisdição num homicídio de um empregado federal.
واثقة أنه ليس عليّ التوضيح لك أيها التحري بأن المباحث الفدرالية لديها سلطة قضائية -في مقتل موظف اتحادي

Sou um Delegado federal.
أنا شرطي اتحادي (مارشال (الولايات المتحدة

Porque está presa numa prisão federal?
لإنها معتلقة في سجن اتحادي

Pessoal, é um juiz federal.
يا رفاق، وهو قاض اتحادي.

Um recluso da prisão federal de Hamilton.
سجين في سجن هاميلتون اتحادي

O que quer um polícia federal com o Pinter?
ماذا يريد شرطي اتحادي من (بينتر) ؟

Escute, Senador, o meu sindicato tem imensos fundos.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة

Ele diz que não foi o sindicato.
ـ يقول انه ليس اتحادي

Quer que o meu sindicato apoie o seu colega para fiscal do Distrito 37 do Sul de Filadélfia?
نعم! تريد اتحادي لدعم زميل سكنك... لمنصب "المراقب" في جنوب فيلي منطقة 37؟