"اتحدث عن نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar de mim
• falar por mim

E ela sabe que a melhor hipótese de sobrevivência está sentada aqui mesmo e estou a falar de mim.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Se cobrir o meu olho esquerdo — estou a falar de mim, pessoalmente, não de vocês — se cobrir o meu olho esquerdo, olho para a grelha — praticamente como a que vos estou a mostrar.
فان غطيت عيني اليسرى -- فانا اتحدث عن نفسي شخصيا, وليس عنكم فان غطيت عيني اليسرى, انا انظر الى الشبكة -- الى حد كبير تشبه التي امامكم

- Não, estava a falar de mim!
كلا, كلا, كنت اتحدث عن نفسي

Estou aqui para falar por mim mesmo.
اني هنا اتحدث عن نفسي

Posso falar por mim mesmo. Erlich Bachman, "Pied Piper".
استطيع ان اتحدث عن نفسي (إرليك باكمان) من (المزمار)

Portanto, não vamos falar de mim.
لذا لن اتحدث عن نفسي

Mas não estou aqui para falar de mim.
انا لست هنا لكي اتحدث عن نفسي

Estou a falar de mim.
اتحدث عن نفسي

Deixe-me falar por mim!
دعيني اتحدث عن نفسي!