"اتحدث معها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• fale com ela
• falava com ela

Liga à Claudia e diz-lhe que eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Está claramente curiosa sobre sexo. Acho que deveria falar com ela.
انها غريبة بوضوح عن الجنس اعتقد يجب ان اتحدث معها

Só quero falar com ela por mim e isto é meio confuso.
انا فقط اريد ان اتحدث معها بنفسى و هذا صعب للغاية

Poupava-me muito trabalho se me deixasse falar com ela.
بالتأكيد سوف تريحني من المشقه اذا جعلتني اتحدث معها

Bom. É realmente importante que eu fale com ela.
جيد ، سيكون من المهم جداً ان اتحدث معها

Às vezes falava com ela. Pensei que isso pudesse acordá-la.
في بعض الاحيان اتحدث معها ظننت بأن هذا قد يوقضها

- Quero falar com ela. - Achas que será uma boa ideia?
اريد ان اتحدث معها هل تظني انها فكرة جيدة؟

Desafias-me a ir falar com ela?
هل تتحداني اني استطيع ان اذهب و اتحدث معها ؟

Não se cancela assim um A.I. Deixa-me falar com ela.
لا أحد يلغي موعد مع الشئون الداخلية. دعني اتحدث معها.

Ela está numa reunião. Se não falar com ela antes das cinco, já não há acordo.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Se pudesse falar com ela agora, diria: "Mãe, és perfeita da forma que és".
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Há pouco estava a falar com ela, agora ela está ali...
لقد كنت اتحدث معها للتو والآن هي ممددة هنا

Olha, ela tem problemas... e eu vou falar com ela. Por isso não quero ouvir mais essas coisas, está bem?
تعاني من مشاكل وسوف اتحدث معها لذا لاأريد سماع أي شيء بهذا الشأن، اتفقنا؟

Olha, preciso de falar com ela. Depois saberei.
اسمع انا احتاج لأن اتحدث معها عندها سأعرف

Estava a falar com ela. Fizeste exactamente o contrário.
كنت اتحدث معها وانت فعلت عكس ما طلبت منك

Não me importa se tiver de trepar ao manicómio, mas vou falar com ela hoje.
لا يهمني,اذا كنت سوف اتسلق الجدران, سوف اتحدث معها اليوم,

Se eu conseguisse falar com ela, talvez eu entendesse aquilo que estava errado entre mim e ti.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

Se vou impressionar a Juliet, terei de falar com ela, ligar-me a ela.
يجب ان اتحدث معها,أتواصل معها. لايمكنني تعليمك فن الكلام بأقل من إسبوع.

- Deixa-me falar com ela. - Não. Sabes como ela é quando fica assim.
دعني اتحدث معها - لا , انت تعرف ماذا تشعر عندما تكون في هذة الحالة -

Talvez deva falar com ela sozinha antes. Ver como ela se sente.
ربما يجب ان اتحدث معها لوحدى فى البداية

Dispensa que eu fale com ela.
هي لا تريدني ان اتحدث معها

Não falava com ela há uns 16 ou 17 anos.
لم اتحدث معها منذ 16 , 17 عاماً