"اتخذت القرار" - Traduction Arabe en Portugais

• tomei a decisão
• decidi
• tomei uma decisão
• tomaste uma decisão
• tomou a decisão
• fizeste a escolha
• tomaste a decisão
• tomado a decisão

Sabem, me ajudando, me apoiando, dizendo que tomei a decisão certa.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

Ela volta e pergunto-me se tomei a decisão certa.
وهي ترجع، وأنا أتسائل إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح

Sabia que ias discordar de mim, por isso decidi sozinha.
كنت اعرف انك سوف لا توافقِ لذلك اتخذت القرار بنفسى

Eu, também os cheirei e decidi que deviam ser jogados no lixo.
ولما شممت أنا الريحة اتخذت القرار .. وأتلفتها

Eu tomei uma decisão de coração Eu não poderei olhar nos olhos de ninguém e ver o mesmo olhar que eu vi em August sem ter uma justificativa.
لقد اتخذت القرار الصحيح لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس

tomaste uma decisão errada hoje.
لقد اتخذت القرار الخاطيء اليوم

Apesar disso, de certa forma a IA está acima da lei, porque foi uma máquina que tomou a decisão.
ومع ذلك، أصبح الذكاء الاصطناعي فوق القانون، لأن الآلة اتخذت القرار.

E agora vou deixar-te, porque fizeste a escolha certa e isso é raro.
وسأنسى الأمر الآن لأنك اتخذت القرار الصعب وهذا نادر

Achas que tomaste a decisão certa ao colocá-la neste caso?
هل تظن انك اتخذت القرار الصحيح بإشراكها بتلك القضية؟

Mesmo sabendo que seria difícil, eu soube no primeiro dia que tinha tomado a decisão certa.
على الرغم انه كان صعبا في يومي الاول علمت اني اتخذت القرار الصائب

Mas tomei a decisão correcta. Podia ter estragado a nossa amizade.
لقد اتخذت القرار الصحيح؛ لأن ذلك كان سيفسد علاقتنا

Tendo em conta o que eu sabia naquela altura, tomei a decisão certa.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

Chefe, acha que tomei a decisão correcta com o meu pai?
رئيس,هل تعتقد أننى اتخذت القرار الصحيح مع والدى

Sê uma boa amiga, diz-me que tomei a decisão certa.
كوني صديقة جيدة. أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح.

tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

Não podia saber, quando decidi, que teria esta tarefa e que ficaria sem tempo.
لم يكن ممكنا أن أعلم حينما اتخذت القرار أني سأواجه هذا العمل وأن الوقت سينفد منّي

Lamento, só decidi esta manhã.
آسفة، اتخذت القرار هذا الصباح وحسب

Sim, eu decidi sozinha.
نعم, لقد اتخذت القرار

Não consegui contactar-te e tomei uma decisão!
لم أتمكن من الوصول إليك،لذلك اتخذت القرار المناسب

Eu já tomei uma decisão. Vais voltar a trabalhar.
لقد اتخذت القرار بالفعل ستعودي للعمل

- Não, tu tomaste uma decisão.
لا، كنت اتخذت القرار.

É para o bem da colonia. tomou a decisão certa.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

Achas que fizeste a escolha certa ali, ao deixá-la ir?
أتظن أنك اتخذت القرار الصائب هناك، بتركها تذهب؟

Só quero que saibas, que acho que tomaste a decisão correcta.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Patinhamos num poço com 120 jacarés e esperamos ter tomado a decisão certa.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.