"اترك رسالتك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixe mensagem
• deixe uma mensagem
• deixe recado
• Deixem mensagem

Olá, ligou para a Nora Durst. Por favor, deixe mensagem.
مرحباً, لقد وصلت لمنزل نورا دورست اترك رسالتك رجاءً

Ligou para "Os Livros Raros do Bernie". Por favor deixe mensagem após o sinal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Daqui Richard Walsh. Ao ouvir o beep deixe mensagem.
هنا "ريتشارد والش" اترك رسالتك بعد سماع الصفاره

Não respondas. Residência Filantropica. deixe uma mensagem após o sinal
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

Ligou para a Christine e o Sam. deixe uma mensagem.
اهلا , لقد وصلت لهاتف كرستين وسام اترك رسالتك

Não estou em casa, deixe recado e eu volto a ligar.
أنا لست هنا الأن اترك رسالتك وسأتصل بك لاحقا

Deve estar nas compras. Deixem mensagem. Nós ligamos...
من المحتمل في الخارج اتسوق .. اترك رسالتك ، سنحدثك فور

Ligou para Nejat Aksu. Não estou em casa, deixe mensagem depois do sinal.
معك نجات اكسو ز انا لست فى المنزل اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

deixe mensagem e ligo assim que puder.
اترك رسالتك وسأرد عليك فى القريب العاجل حبيتى انه أنا

Por favor, deixe mensagem.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

Olá, daqui fala a Carmen, deixe mensagem.
مرحبا , انها كارمن , اترك رسالتك

Fala o Tony, deixe mensagem e eu volto a ligar assim que puder. Obrigado.
"اهلا هذا توني اترك رسالتك سأحدثكفياقربوقت ..

Não estamos em casa, por isso deixe mensagem.
نحن لسنا با المنزل لذا اترك رسالتك

Fala a Vanessa, deixe mensagem, depois telefono.
مرحبا، انا "فانيسا" اترك رسالتك وسأتصل بك

A pessoa a quem está a ligar não está disponível Por favor deixe mensagem
الشخص الذي تتصل به الأن ليس موجودا",اترك رسالتك من فضلك

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك

Não podemos atender agora, então deixe uma mensagem depois do sinal.
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Obrigado por ligar, por favor deixe uma mensagem após o sinal.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Favor deixe uma mensagem após o sinal, ou pressione a tecla estrela para o atendimento imediato.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

...ou ligue para o meu telemóvel, ou tente ligar para o trabalho, mas deixe uma mensagem aqui primeiro. Obrigada.
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Não posso atender, por favor deixe uma mensagem.
لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك

Aqui é Roberto Automóveis, não estou no momento, por favor deixe recado.
هنا "روبرتو للسيارات"؛ لست هنا حاليًا لذا رجاءً اترك رسالتك.