"اتصالاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas chamadas
• contactos
• telefonemas
• suas chamadas
• tuas comunicações
• suas comunicações

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Vou arranjar uma linha segura e um sítio privado para as tuas chamadas.
سأعطيك خط مأمن وغرفه خاصة لتجرى اتصالاتك

Óptimo. Vá a Cuba, use os seus contactos, chegue ao Hassan.
حسنا.اذهب الى كوبا,استخدم اتصالاتك, توصل الى حسن.

Não porque lhe digo as horas, ou pagoseus telefonemas... mas porquesabe o quesinto por você.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

Controlamos todas as suas chamadas.
سأضع تسجلاَ على هاتفك ومراقبة على اتصالاتك

Todo o seu trabalho será supervisionado, todas as tuas comunicações serão monitorizadas.
كل عملك سيكون خاضعاً للإشراف كل اتصالاتك ستكون خاضعة للمراقبة

E isso permite que os indivíduos, retroativamente, pesquisem as suas comunicações, com base em auto-certificações.
وهذا يسمح للأفراد أن يبحثوا بشكل رجعي عن اتصالاتك بناءً على التأكيد الذاتي.

Desculpa ter ignorado as tuas chamadas. Sei que o pai te pediu para fazeres isto. - Onde estás?
أنا آسفة أني كنت أتجاهل اتصالاتك لكني أعلم أن أبي حرضك على هذا

Eu ignorei as tuas chamadas, mas foi por achar que estavas chateado.
لقد كنت أتحاشى اتصالاتك لكن فقط لأنني اعتقدتك ما تزال منزعجاَ مني

Mas provavelmente não retornaria as tuas chamadas, durante tempo incerto.
لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها

Era muito bom usar esses três minutos, a fazer xixi ou a comer algo ao contrário de estar aqui outra vez, contigo e as tuas chamadas aborrecidas.
وسيكون من العظيم استغلال هذه الثلالث دقائق بالتبول او اكل شيء ما عوضا عن اكون هنا معك ومع اتصالاتك المزعجة ، أنا مشغولة

Eu não retornei as tuas chamadas porque estou a tentar comunicar com a minha mulher que eu a respeito.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

Não quer atender as tuas chamadas, depois apanhar o comboio, ir até tua casa e limpar-te o fogão?
إنها لاتريد الاجابة على اتصالاتك ولا السفر معك عبر القطار ولا الذهاب إلى شقتك لتمسح المرق من الموقد

Copias destas fotografias podem ser enviadas por e-mail à sua lista de contactos em qualquer altura.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت

Mas está no circulo deles. Tem muitos contactos.
لكنّك في دائرتهم ولك اتصالاتك كثيرة

Os teus contactos deram-te um documento?
هل حصلتى على وثيقة من اتصالاتك ؟

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
لم ترد على اتصالاتك لم تجب على رسائلك

Podes fazer telefonemas quando eu terminar contigo.
يمكنك إجراء اتصالاتك بعد أن أفرغ منك

Não estou a gostar nada destes telefonemas.
لم اتصالاتك الهاتفية

Num ápice, já nem o Letterman retribui as suas chamadas.
وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك.

Tenho os teus discos rígidos na mão e todas as tuas comunicações secretas.
.وأمسك بأقراصك الصلبة في يدي .جميع اتصالاتك السرّية

Todas as suas comunicações ficaram cegas.
كل اتصالاتك ستكون بدون علم الطرفين