"اتصل به" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga-lhe
• ligar
• ligar-lhe
• Liga
• ligou
• Telefona-lhe
• ligou-lhe
• Ligue-lhe
• Ligue

Eu vou roubar o filho da puta pra semana de certeza. Liga-lhe.
سوف أسرق هذا الوغد في الأسبوع القادم بكل تأكيد اتصل به

Então, Liga-lhe e diz-lhe que decidimos não ter um bebé.
اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل

Mas talvez eu deva apenas ligar para eles para saberem que estou bem.
لكن ربما يجب ان اتصل به لأعلمه اننى بخير

É suposto ligar-lhe com o nome do assassino do Colin, quando descobrirmos quem ele é.
انظري , من المفترض ان اتصل به حالما نكتشف من هو قاتل كولن

Existe apenas um número na marcação rápida, Liga quando tiveres a hora e o local.
هناك رقم واحد على الاتصال السريع لذا اتصل به عندما يكون بحوزتك المكان و الزمان

Eu não lhe liguei, foi ele quem me ligou, está bem?
أن لم اتصل به. هو من قام بالإتصال بي حسناً؟

Toma. É o meu psiquiatra. Telefona-lhe.
ها هو رقم طبيبي المعالج اتصل به

Então o Werner ligou-lhe e contou-lhe Deus sabe o quê.
وبعد ذلك فيرنر اتصل به والله يعلم ما اخبره

Então Ligue-lhe e pergunte-lhe quem tinha a carrinha naquela noite.
اتصل به اعرف من كان يملك الشاحنه تلك الليله

Liga-lhe. Vê se nos dá guarida até tudo acalmar.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Diz-lhe a verdade se tiver que ser, mas Liga-lhe.
اخبره في الحقيقه اذآ ، اضطريت اتصل به فقط

Liga-lhe mal acabarmos de falar. Percebeste?
اتصل به عندما ننهي المكالمة ، أتفهم؟

Esquece o que eu disse. Liga-lhe. Faz o telefonema.
فقط تجاهل ما قلتُه اتصل به ، اتصل به

Eu quero saber. Liga-lhe.
حسناً أريد أن أعلم لذا اتصل به

Tenho um amigo ali a quem estou a tentar ligar.
لى صديق هناك احاول ان اتصل به ولكن بلا فائده.

Merda...! O pai dela é muito rico. Posso ligar-lhe.
ووالدها غنى جدا يمكننى أن اتصل به

Tenho aqui o número dele e vou já ligar-lhe.
لدي رقم هاتفه , سوف اتصل به على الفور

Liga e diz aos irmãos arianos de quantos homens precisas.
اتصل به وأخبر رجالنا " الآريون " كم من القوة البشرية تحتاج " الآري :

O passador dele ligou. É isso que se passa.
تاجر المخدرات اتصل به للتو يا أمي هذا هو الخطب

Telefona-lhe de tua casa!
اتصل به من منزلك

Ele disse que, há algumas semanas atrás, um estranho ligou-lhe para o telemóvel.
قال أنه قبل بضعة أسابيع أن غريباً اتصل به على هاتفه.

Ligue-lhe e conte-lhe o que ele precisar de saber.
اتصل به وأخبره كل ما يحتاج أن يعرفه

Agora saiam daqui antes que lhe Ligue de volta e diga que estão a revistar este gabinete sem um mandato.
والان اخرجو من هنا قبل ان اتصل به ثانيه واخبره انكم تبحثون في مكتبه من دون اذن تفتيش رسمي