"اتفهم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Entendo que
• compreendo que

Entendo que esta seja uma altura difícil para ambos.
أنا اتفهم ان هذا الوقت صعب بالنسبه لكما

Entendo que nem todos gostem do Natal.
اتفهم ان ليس الجميع يستمتعون بموسم الاعياد

Eu Entendo que o trabalho é importante. Eu sinto falta de trabalhar.
اتفهم ان العمل مهم افتقد العمل

compreendo que é um momento difícil... mas se pudéssemos fazer umas perguntas...
انا اتفهم ان هذا الوقت وقت صعب لكن هل بالامكان ان نسالك بعض الاسئلة

Muito bem, Shelly, compreendo que, no teu mundo, tudo é preto e branco, mas a vida real é um pouco mais complicada.
حسنا يا شيلي ... انا اتفهم ان كل شيء بعالمك .... هو ابيض و اسود

Ok, Entendo que seja difícil, mas, aquilo que eu preciso agora é que ambas se concentrem em encontrar a Gabby, tê-la novamente nos vossos braços.
انا اتفهم ان هذا صعب لكن ما احتاجه من كلا منكم الان " هو التركيز على ايجاد " غابى

Eu Entendo que parabéns estão em ordem.
انني اتفهم ان التبريكات تعد أمر

Entendo que não consiga fazer isso.
اتفهم ان لم يكن بوسعك فعل ذلك

compreendo que no rescaldo de uma crise, duas pessoas possam criar laços e...
في الواقع ، اتفهم ان اثنان يستلطفان بعضهما ...ثم يجدون انفسهم

Eu sei, compreendo que esteja a lidar com muita coisa, mas se tiver tempo...
انا اعلم,انا اتفهم ان لديك الكثير منالاعماللتقومبها ,ولكن,ام,اذاوجدتوقت...

Eu compreendo que isto seja assustador para ti por causa da Tessa, mas é...
حسنا، انا اتفهم ان الامر يثير رعبك بسبب ما حدث مع تيسا، ولكنه...

compreendo que não queiras acreditar em mim.
انا اتفهم ان لم تصدقنى