"اتكلم معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele

Só queria afastar-te do Jake para poder falar com ele.
هو ليس هنا لقد اردت ابعادك عن جاك حتى استطيع ان اتكلم معه

Se não me deixares falar com ele, conto-lhe coisas sobre ti. - Não tenho segredos.
حسنا اذا لم تجعلينى اتكلم معه سوف اخبره اشياء عنكى

E está com sorte. Nem costumo falar com ele.
هو محظوظ انا عادةً لا اتكلم معه مطلقاً

"Tenho de falar com ele ou sentamo-nos um à frente do outro no palco?"
هل ينبغي علي ان اتكلم معه أو نجلس معاً على المسرح؟"

Aqui sinto-me segura. É onde posso falar com ele.
اشعر بالامان هنا واستطيع ان اتكلم معه

Diga ao Sr. Hirsch que quero falar com ele.
اخبر السيد هيرش اننى اريد ان اتكلم معه .

Tens razão. Devia falar com ele sobre isto.
انت على حق , علي ان اتكلم معه حول الامر

Diga ao governador que quero falar com ele.
اخبرى المحافظ انى اريد ان اتكلم معه

Talvez eu possa falar com ele.
ربما... ربما انا استطيع أن اتكلم معه حوله

Estou contente por não falar com ele.
تعرف,انا مسروره لأني لم اتكلم معه

Bem, como devo falar com ele?
حسنا, كيف يتوجب علي ان اتكلم معه ؟

Não sei como falar com ele.
لا اعرف كيف اتكلم معه

Bem, eu tento falar com ele.
حسنا حاولت ان اتكلم معه

Onde está? Posso falar com ele, por favor?
هل لي أن اتكلم معه من فضلك؟

Desejo falar com ele
اتمني ان اتكلم معه

- Deixa-me falar com ele, por favor.
دعين اتكلم معه .. ارجوك

Eu gostava de falar com ele. Está bem, tu é que sabes.
اريد فقط ان اتكلم معه

Deixa-me falar com ele. -Estou?
دعني, اتكلم معه

- Deixa-me falar com ele.
دعني اتكلم معه اعطيني الهاتف

Preciso de falar com ele imediatamente.
اريد ان اتكلم معه في الحال