| Tenha um bom dia. Meu carro está por aqui. | Open Subtitles | اتمنى لك قضى يوم ممتع سيارتي بهذا الأتجاه |
| Obrigado, pela sua preocupação, Sr. Allen. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً |
| Espero mesmo tornar a ver-te. Mas no caso de isso não acontecer, Desejo-te uma boa vida. | Open Subtitles | حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة |
| Nenhum senhor de problema. Prossiga. Tenha uma viagem boa. | Open Subtitles | لا مشكله سيدى استمر اتمنى لك رحله جيده |
| - Boa viagem, Sr. Tunstall. - Obrigado. | Open Subtitles | اتمنى لك سفرة جيدة سيد ترنستال - شكرا لك بيبر - |
| Tem um bom dia. Vai logo para dentro. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا اذهب الى الداخل حسنا جوليوس ؟ |
| Desejo-lhe toda a sorte do mundo, de todo o coração. | Open Subtitles | اتمنى لك كل التوفيق في العالم. |
| Novamente, o meu nome é Melanie. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | مرة اخرى , اسمي ميلينا اتمنى لك يوم طيب |
| Ela está a tentar superá-la sra. Gutierrez. - Tenha um bom dia. Está a tentar sair de casa, como você. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| - Tenha um bom dia. - Até à vista. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً |
| Estarei lá para encontrá-lo. Tenha um bom voo. | Open Subtitles | سأكون هناك لأقلك اتمنى لك رحلة طيبة |
| - Tenha um bom dia. - Vai estar um bom dia. Aproveite. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيدا - اظن انت من لديه اليوم السعيد بورك فيك - |
| Bem, Tenha um bom jogo. | Open Subtitles | ـ اتمنى لك مباراة رائعة ـ حسناً |
| Mas, ao mesmo tempo, eu... Desejo-te o melhor, porque realmente mereces. | Open Subtitles | و لكن في نفس الوقت اتمنى لك الافضل لانك تستحقين الافضل |
| Desejo-te de tudo o melhor... hoje que vais sair da vagina da tua mamã. | Open Subtitles | اتمنى لك كل خير اليوم سوف تخرج من مهبل امك |
| Desejo-te a maior das sortes com o teu restaurante e prometo que vou lá mal possa. | Open Subtitles | انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه. |
| - Tenha uma boa noite. - Você, também. | Open Subtitles | ـ اتمنى لك ليلة ممتعة ـ ولك ايضا |
| Sim, senhora. Tenha uma boa noite. A RESPOSTA É A EMILY THORNE | Open Subtitles | ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam |
| - Boa sorte com isso. | Open Subtitles | حسنا، اتمنى لك الكثير من الحظ مع ذلك |
| Tem um óptimo dia. | Open Subtitles | أوه، أوه، نعم، حسنا، اه حسنا، اتمنى لك يوم جيد أحبك |
| Aqui estamos. Desejo-lhe um óptimo pequeno-almoço. | Open Subtitles | ها نحن يا سيدى اتمنى لك فطوراً شهياً |
| E Tem uma boa festa. | Open Subtitles | وانت اتمنى لك دشا ممتعا , استعملى الصابون |
| Tenham um dia glorioso. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما ممتعا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 