"اتمنى لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenham um
• Tenha um
• Desejo-vos

Agora da parte do Sr. e Sra. Harold Veltri... vocês Tenham um bom jantar.
والان بالنيابة عن استاذ ومدام هارولد اتمنى لكم عشاءا طيبا يا سادة.

E agora meninas, Tenham um maravilhoso fim-de-semana e ajudem os avós.
والان يافتيات اتمنى لكم عطله سعيده -اهتما بجديكما. -الي اللقاء.

Tenham um bom fim de semana. Vemo-nos na segunda-feira.
.اتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة .واراكم الاثنين القادم

Tenha um bom dia, desculpe ter-lhe tomado tanto tempo.
اتمنى لكم يوماً جيّداً انا اسف لأخذ الكثير من وقتكم

Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
اتمنى لكم جميعاً عيداً مجيداً وسنة جميله

Tenham uma óptima festa, Tenham um óptimo ano.
اتمنى لكم حفلة ممتعة وعام سعيد

Então Tenham um Feliz Natal, Feliz Hanukkah...
اتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً وعيد حانوكة

Está bem, senhoras, Tenham um lanche agradável.
حسنا, اتمنى لكم غذاء لذيذ سيداتى

- Óptimo. Tenham um belo serão. - Obrigada.
حسناً,مائدتكم جاهزه يا رفاق- اتمنى لكم سهره سعيده-

Tenham um bom fim-de-semana. Até segunda-feira.
اراكم الاثنين ، اتمنى لكم عطلة سـعيدة

Pronto, meninos, Tenham um bom dia!
حسنا يا شباب اتمنى لكم يوما طيبا

Tenham um óptimo feriado.
اتمنى لكم عطله عظيمة

Tenham um bom dia.
اتمنى لكم يوما سعيدا

Tenham um bom dia.
اتمنى لكم يوما جميلا

Tenham um bom concerto.
اتمنى لكم عرضاً جيداً

Tenham um bom dia.
اتمنى لكم يوماً سعيداً

Tenham um belo dia.
اتمنى لكم يوم سعيد

Não, obrigada. Tenha um peitótimo dia!
لا, شكرا, اتمنى لكم يوما مرضعاً

Tenha um bom dia.
اتمنى لكم يوما جميلاً

Tu e a Marisa estão perfeitos um para o outro, e Desejo-vos toda felicidade do mundo.
انت و " مارسيا " ملائمان تماما و اتمنى لكم كل السعادة التى فى العالم

No entanto... Desejo-vos sorte!
و مع ذلك اتمنى لكم حظا جيدا