"اتمنى لو كان لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem me dera ter
• Gostava de ter um
• gostava de ter uma

Quem me dera ter tempo para o conhecer melhor, mas não tenho.
اتمنى لو كان لدي الوقت للحصول على لمعرفة لك، ولكن أنا لا.

Quem me dera ter pernas mesmo compridas para poder esticá-las por toda a limusine.
اتمنى لو كان لدي ساقيني طويلتين كي امدهما بطول سيارة الليموزين

Quem me dera ter um amigo assim.
اتمنى لو كان لدي صديق من هذا القبيل.

Gostava de ter um gravador para se ouvirem a vocês próprios.
اتمنى لو كان لدي جهاز تسجيل. بحيث يمكنك سماع كيف يبدو صوتك.

Eu gostava de ter uma melhor resposta.
انا اقول اتمنى لو كان لدي اجابة افضل

Quem me dera ter uma, pois se tivesse... eu estourava-lhe o caralho!
اتمنى لو كان لدي واحدة ، لأنه إذا فعلت... وأود أن ضربة نظيره الاميركي ديك سخيف قبالة!

Quem me dera ter outra alternativa.
اتمنى لو كان لدي خيار آخر

Quem me dera ter.
اتمنى لو كان لدي

Quem me dera ter alguma.
اتمنى لو كان لدي بعضها

Quem me dera ter algum sinal‎.
اتمنى لو كان لدي إشارة.

Quando eu ouço alguém dizer "Gostava de ter um corpo perfeito", pergunto-me: "o que é isso?"
عندما اسمع شخص ما يقول : اتمنى لو كان لدي الجسم المثالي انا افكر في داخلي ..

Gostava de ter um bom livro.
بالتأكيد اتمنى لو كان لدي كتاب جيد

Eu gostava de ter uma miúda assim.
اتمنى لو كان لدي فتاة هكذا