"اتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• Tomo
• comi
• beber
• tomei
• a comer

Eu estive a tomar chá com uma senhora inglesa.
لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

Desculpe, não vê que estou a tomar uma bebida com Miss Mina?
معذرةً ياسيدى ولكن الاترى اننى اتناول مشروباً مع الانسة مينا؟

Ligo para a minha mãe às 8h, depois Tomo o pequeno-almoço.
42 صباحا ثم اتصل بأمى ف الثامنه, ثم اتناول الفطور

Depois Tomo um pequeno-almoço pouco gordo, com muita fibra.
وبعدها اتناول فطورا غنيا بالالياف وقليل السعرات

Toda a vida comi cereais ao pequeno-almoço.
كنت اتناول الحبوب على افطاري افعل ذلك طوال حياتي.

Gosto sempre de beber depois de uma operação.
دائما احب ان اتناول زوج من المشروبات فورا بعد الجراحة.

Não tomei o pequeno-almoço para poder seguir a carrinha blindada.
لم اتناول أفطاري لكي الحق السيارة المدرعة

Eu precisava de aprender a comer como um ser humano normal, uma vez que eu tinha andado a alimentar-me por um tubo no peito e pelas veias.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Tenho de tomar um comprimido, ou caio para o lado.
علي ان اتناول دوائى وإلا سأدمر المكان بالكامل

Patrão, no caso de algo correr mal com a poção... deixa-me tomar o primeiro trago.
يا زعيم، في حالة لو كانت هناك شيء ما بالعبوة غير جيد فدعني اتناول الجرعة الأولى

Se não fosse a medicação para o coração, e não tivesse este problema de pressão arterial, e à espera do transplante de rins, e a fazer diálise, eu podia tomar aquele Viagra.
لو لم اكن اتناول دواء القلب.. واعاني من ضغط الدم المرتفع وعملية زرع الكلى

Depois descobriu que eu não andava a tomar a pílula e passou-se.
عندها اكتشف اني لم اتناول حبوب الحمل وارتعب ..

Passei anos a tomar a pílula. E depois coloquei DIU.
انا فقط كنت اتناول الحبوب لسنوات ثما اقلعت عنها ..

- Já separei as suas vitaminas. - Eu não Tomo vitaminas.
لن اتناول فيتامينات انت تتناولهم الان فقط خذهم

Tomo 200 miligramas de Seconal para que possa dormir duas horas e meia por noite.
انا اتناول 200 ملليجرام من السيكونال ليمكننى النوم لساعتان ونصف ليلاً

- Tomo analgésicos para as dores.
, لانه صدقني أفضل أن أراك في السجن على ان أراك هكذا أنا اتناول مسكنات ألم من اجل الألم , مفهوم؟

Nunca comi um hambúrguer tão bom.
لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل

Lembrei-me agora que não comi o dia inteiro, o que talvez explique o meu mau humor.
لقد ادركت فقط انى لم اتناول الطعام طوال اليوم و هذا ما يجعلنى فى هذا المزاج السىء

Estou cheio de fome. Ainda não comi nada hoje.
اني أتضور جوعا انا لم اتناول اي شئ اليوم

Agora, bebes, porque não posso beber se tu não beberes.
اشرب انت الآن، لأنني لا يُمكنُني أَنْ اتناول الشراب مالم تَتناولُ انت الشراب.

Como é que aguentam? Não consigo beber mais.
لا اعرف كيف تقومون بهذا لايمكن ان اتناول شراب اخر

Não, não faças isso. Estou bem. É que ainda não tomei o meu café da manhã.
لا تفعلي هذا أنا بخير انا لم اتناول قهوتي الصباحية هذا كل ما في الامر

Para tua informação, estava quase a comer uma batata da Snack Time.
كنت على وشك ان اتناول بطاطا مقلية " سناك تايم "