"اتهامه" - Traduction Arabe en Portugais

• acusado
• acusá-lo
• condenado
• acusação
• condenação

Talvez você é que devesse ser acusado de um crime.
من الممكن أن تكون أنت من يتوجب اتهامه بجريمة

Porque é que o Dawson nunca foi acusado?
لماذا لم يتم اتهامه بإطلاق النار على العدو دون سبب؟

Yakavetta é acusado de ter ordenado o assassinato de não menos de 17 pessoas.
ياكافيتا يدافع ضد دعوي اتهامه بالتورط في قتل ما لا يقل عن 17 شخص

acusá-lo de fazer batota melhor do que eu?
اتهامه بأنه ابرع مني في الغش امام الاخرين

Akbar Bilgrami foi condenado a 12 anos de prisão.
اكبر بلغرامي تم اتهامه في المحاكمة وادين بـ12سنة

A acusação construiu este caso muito além de qualquer dúvida razoável, e sabemos que temos o homem certo.
الإدعاء بنى اتهامه دون أي ذرة شك و نعرف أننا معنا الرجل المطلوب

O seu testemunho foi importante na sua condenação.
كان لشهادتك دوراً كبيراً في اتهامه أنت تعلم ذلك، صحيح؟

E estou entre aqueles que falharam em se levantar em defesa de Coleman quando ele foi acusado de racismo.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Ele assegura-me que um robô não pode ser acusado de homicídio.
و لقد أكد لى أن الروبوت لا يمكن اتهامه بجريمة القتل

Foi acusado de falsificar dados de pesquisa e despedido em 2001.
تم اتهامه بتزييف بيانات بحثية، وفصل من الحكومة في عام 2001.

Um homem não pode fingir que fez o jantar para a sua mulher, sem que seja acusado de adultério?
ماذا , ألا يستطيع الرجل أن يطهو العشاء لزوجته بدون أن يتم اتهامه بخيانتها؟

Um afro-americano tem mais chances de ser acusado de um delito que de graduar-se na universidade.
لدى الأمريكي الأفريقي فرصة ليتم اتهامه في جريمة أفضل من التخرج من كلية

E pensar, que quase consegui ficar o ano inteiro sem ser acusado de assassínio.
والتفكير كدت أن آتي بأكمله عام , من دون اتهامه بالقتل

No dia seguinte foi levado do celeiro e acusado de roubar o cálice do Priorado de Kingsbridge.
في اليوم التالي ، تم أخذه من الحظيرة وتم اتهامه بسرقة كأس دير "كينسبريدج" المقدس

Trabalhou dois anos e depois foi despedido. Ele foi acusado de roubar fetos.
لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه

58 anos, nascido em Tulsa, foi acusado de quatro violações de menores.
عمره 58 عاما، مواطن فى تولسا و العام الماضى تم اتهامه بأغتصاب اربعة اطفال

Os seus pais fizeram um acordo com a DA para ele não ser acusado de homicídio.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

Mas, como é óbvio, vamos acusá-lo por violação da ordem de restrição.
الأرجح أنه لا يمكننا اتهامه بالاعتداء له الآن يمكننا اتهامه باقتحام المنزل رغم أنه معه مفتاح

- Não podia acusá-lo sem provas, por isso, segui-o até ao armazém.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

Sim, ela foi morta há nove meses, pelo marido. E ele foi condenado. Tenho que ir andando
لقد قتلت منذ 9 شهور بواسطة زوجها والذي تم اتهامه بذلك

condenado duas vezes por abuso sexual, acusado mais uma vez na semana passada.
تم اتهامه مرتين بالاعتداء الجنسى. و تم اتهامه مرة أخرى الأسبوع الماضى.

Convenci-o a retirar a acusação, na condição de te ires embora.
لقد اقنعته بأن يتنازل عن اتهامه لك على شرط مغادرتك المدينة

Vocês, porque o Presidente da Câmara quer mostrar-se durão com as drogas... especialmente depois da sua própria condenação por cocaína... e espera poder obter esse resultado juntando-os à nossa equipa hoje.
نحن هنا لأن رئيس بلديتنا بحاجة ماسة للعثور على المخدرات خصوصا بعد اتهامه بامتلاك الكوكاين وهو يتمنى باتمام ذلك اليوم من خلال مساعدتك