"اتيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• vieste
• vindo
• vinhas

Porque vieste até aqui, se não me vais deixar vê-la?
لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟

Tu é que vieste aqui, a matar sem escrúpulos então não importa o que te fizer, foi em defesa pessoal.
انكِ اتيتِ هنا قاتلة بدم بارد لذلك لايهم ماافعله سوف يكون دفاع عن النفس

A palavra na rua é que tu queres saber de onde vieste.
هل هي لطيفة ؟ الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

Então fico satisfeito que tenha vindo ter comigo.
إذاً, أنا مسرور لأنك اتيتِ إلي

Fico feliz por teres vindo.
أنا سعيد أنكِ اتيتِ

Porque vinhas para o peixe?
صحيح ، لأنكِ اتيتِ من اجل السمكِ ؟

vieste ao lugar certo, ninguém se divorcia em LA.
لقد اتيتِ للمكان المناسب , لا احد يتطلق هنا

Tu é que vieste a correr para aqui, ontem à noite.
انتِ التي اتيتِ إلى هنا جاريةً ليلةَ أمس

De verdade vieste aqui com Lloyd Dobler?
هل حقًا اتيتِ هنا مع لويد دابلر؟

- Diz-nos de onde vens, e como cá vieste parar?
- أخبرينا من أين اتيتِ - وسبب مجيئك لهذه المدرسة

Tu vieste e levaste uma bofetada.
أنتِ اتيتِ و تعرضت للصفع.

Então sempre vieste ver o mar?
اذا اتيتِ لرؤية البحر

Nem posso acreditar que vieste.
انتِ اتيتِ لا اصدق انكِ اتيتِ

Shelley, vieste.
شيلي ، لقد اتيتِ

Então porque vieste?
لماذا اتيتِ اذاً ؟

Bem, já que vieste sozinha, senta-te ao lado do Leon.
حسناً ، بما انكِ اتيتِ لوحدك لما لا تصبحي زميلة لـ (ليون) الذي هناك ؟

vieste com quem?
حسناً مع من اتيتِ ؟

Foi por isso que aqui vieste?
الهذا اتيتِ إلى هنا؟

Bem, estou muito feliz por teres vindo.
انا مسرور انك اتيتِ كنت رائعا شكرا -

Fico feliz que tenhas vindo.
أتعلمين, أنا سعيدة انك اتيتِ