"اتّخذت" - Traduction Arabe en Portugais

• tomei
• Ela fez

Quero pensar que tomei a decisão certa ao vir para cá.
أريد أنْ أشعر أنّي اتّخذت القرار الصحيح بانتقالي إلى هنا

tomei precauções. Não vai haver ninguém não convidado no teu casamento.
لقد اتّخذت اجراءات احترازيّة، لن يحضر زفافك ضيوف غير مدعوين

Eu tomei as decisões e devia pagar por isso, querida.
أنا اتّخذت تلك القرارات وعليّ تحمّل عواقبها يا عزيزتي.

Já tomei a minha decisão. Esteja no Shatterdome daqui a duas horas para saber quem vai ser o seu copiloto.
اتّخذت قراري، عد إلى ورشة الصيانة بعد ساعتَين لتعرف مَنْ سيكون مساعدك

Ela não quis a nossa companhia. Ela fez a sua escolha.
لقد أبَت أن نرافقها، هي من اتّخذت القرار.

Deixa-me. Toda a minha vida tomei decisões egoístas.
اتركيني، فقد اتّخذت قراراتٍ أنانيّة طيلة حياتي.

A cada movimento, tomei a decisão errada.
عند كلّ منعطف اتّخذت القرار الخطأ.

Sim, incomoda-me que aparentemente ela seguiu com a vida dela. Mas eu tomei uma decisão!
أجل يزعجني أنّها جليًّا تمضي بحياتها، لكنّي اتّخذت قرارًا!

tomei uma decisão.
لقد اتّخذت قراراً اليوم

Eu tomei uma decisão.
لقد اتّخذت قراراً.

tomei a decisão certa.
اتّخذت القرار الصائب

tomei a decisão de vir contigo e trazer o Roland.
أنا اتّخذت قرار المجيء معك وإحضار (رولاند)

tomei a minha decisão.
لقد اتّخذت قراري

Já tomei a minha decisão.
اتّخذت قراري

IRRELEVANTE - Eu tomei precauções.
-ولقد اتّخذت احتياطاتي .

Ela fez sua cama, e agora parece que ela morreu na mesma.
اتّخذت خيارها ويبدو أنّها نالت عواقب خيارها

Ela fez a escolha dela.
لقد اتّخذت قرارها، فنفّذ، نفّذ!