"اثناء العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• em serviço

Aparentemente ele é conhecido por beber no trabalho.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Aquela sirene foi tão alta. Eu parecia um zombie no trabalho.
الصافرات البارحة كانت عالية ولم انم وكنت كالميت الحي اثناء العمل اليوم

Se foi queimado no trabalho, nunca comunicou.
لو كان قد احترق اثناء العمل لم يقدم تقرير بذلك ابدا

Não interessa o perigo que nós colocamos no trabalho, quando estamos de folga, não nos arriscamos.
لا يهم كم من المخاطر التي نضع انفسنا بها اثناء العمل عندما نكون خارج العمل لا نأخذ مخاطرات غير ضروريه

Um agente que está a ser investigado por beber em serviço.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل

- Já chegámos tarde. - Pelo menos morreu em serviço.
نحن متأخرين جدا - على الأقل مات اثناء العمل -

Ontem, mas não te posso ver no trabalho.
بالأمس، ولكنّي لم استطع ان اراك اثناء العمل

Gosto de manter um ar mais profissional no trabalho.
تعلمين , احب ان اكون بسيطاً اثناء العمل

Lesionei-me no trabalho. Eu servia no Corpo de Bombeiros de Denver.
فقد اصبت اثناء العمل "فقد كنت اعمل بمركز اطفائية "دنفر

Não importa o motivo, não te podes irritar no trabalho.
مهما تفعلين لا يمكنك ان تغضبي اثناء العمل

Ele foi bom durante três anos, e um dia foi apanhado bêbado no trabalho, e a empresa o despediu, ele perdeu tudo.
كان جيدا لثلاثة اعوام ثم وجد ثملا اثناء العمل طردتة الشرطة وخسر كل شئ وما هو اكثر من ذلك

Precisa falar assim no trabalho?
هل انت مضطر للتحدث هكذا اثناء العمل

Excepto que não posso usar isto no trabalho.
ماعدا لا استطيع لبس هذا اثناء العمل

Se saíres, o Little Chubby vai cancelar a minha fiança, e não quero ir para cadeia só porque tens medo de ser assassinada no trabalho.
لو استقلتي, سيقوم تشبي الصغير بسحب سندات الكفالة الخاصة بي و انا لا اريد الذهاب إلى السجن فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل

Ninguém gosta de ler uma revista no trabalho.
هيا لا احد يحب قرائة المجله اثناء العمل

Não estaria no trabalho com ele?
إلا لو كان اخذه معه اثناء العمل?

Não deves beber no trabalho. Ok, ok. Idiota.
لا يجب ان نشرب اثناء العمل ابدا

Estive no quartel de Denver. Lesionei-me em serviço.
فقد اصبت اثناء العمل فقد كنت اعمل بمركز اطفائية "دنفر"