"اجابة" - Traduction Arabe en Portugais

• respostas
• responder
• resposta
• responde
• responda

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Cada um vai ter de tomar decisões e não há respostas certas.
كل واحد منكم سيضطر لاتخاذ قرارات ليس هناك اجابة صحيحة لها

Eu descobri rapidamente que não conseguia responder a nenhuma delas.
واكتشفت انه ليس بوسعى اجابة أى من هذه الاسئلة

Não sabemos, mas talvez se vocês decifrassem a escrita, pudessem ser capazes de responder a esta questão.
نحن لا نعرف، ولكن ربما لو ان تم فك رموز النص ، ستكون قادرا على اجابة السؤال.

Cada uma das pequenas cruzes que veem é uma resposta errada diferente.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Isso responde sobre o grande, mas os menores estão aqui há meses.
انها اجابة بالنسبة للكبير لكن الصغار هي هنا منذ اشهر تحدث لإبنك

Gostam de responder numa palavra, de dar respostas sarcásticas.
نعرف بأنّك تحبّ انت تعطيهم كلمة واحدة اجابة ساخرة

Se queres respostas, escolhe uma.
اذا كنت تريد اجابة اختر واحدة لن تغير شيئا

Não há respostas erradas. Sejam vocês mesmas.
ليست هناك اجابة خاطئة كن فقط على سجيتكن الجميلة

Peço respostas e dás-me B.D.?
انا اسالك لاجل اجابة واضحة وانت تعطيني الكتب الهزلية?

Apoio moral, todas as respostas, para todos os testes, para todas as disciplinas que estou a fazer.
دعم معنوى كل اجابة لكل امتحان لكل من الفصول الذى احضرها

Estou a procura de respostas apenas com uma tatuagem que se tornou o meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

- Não poderei responder pelo meu canhão. - Vós sois o canhão, Drouot.
ليست لدى مدفعيتى اجابة أنت المدفعية ، دروو

Isto é importante. Ela tem de ser capaz de responder a estas perguntas.
هذا أمر هامّ، يجب أن تتمكن من اجابة تلك الأسئلة.

Começamos a ver-nos quando deixaste de retribuir os meus telefonemas ou responder às minhas cartas.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

Nesta situação, que raio te faz pensar que te posso responder a isso?
وماذا سنفعل للخروج من هذا الموقف برأيك لا استطيع اجابة سؤالك الآن

E se soubesse responder à pergunta, mas respondeu intencionalmente mal?
ماذا لو انه عرف اجابة السؤال لكنه اخطأ عن عمد؟ لا اعرف

Só os olhos revelavam a idade dela, fixos sob os caracóis... com perguntas... que um dia exigiriam uma resposta.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta.
ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال

E o modo como reviras os teus lindos olhos castanhos quando alguém responde mal.
وطريقة تحريكك لعينيك البنيتين الجميلتين عندما يعطي شخص ما اجابة خاطئة

Sim, são amorosas, mas isso não responde à nossa questão.
رائع، لَكنَّها ليست اجابة لسؤالنا

Preciso que seja rápido, responda rápido.
لاني كنت سريعاً فاريد اجابة سريعة