"اجرامي" - Traduction Arabe en Portugais

• criminal
• criminais
• criminoso
• crime

Um homem sem ficha criminal, experiência e uma arma.
شخص بدون سجل اجرامي وبدون خبرة وبدون مسدس

Eu era uma prostituta de 17 anos com ficha criminal.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

Embora pouco provável que ele tenha uma ficha criminal, é possível que ele tenha... prestado queixa ou iniciado uma ação judicial contra seus desafetos.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Ouve, não há antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

Jerry, verifica todos os outros VIP's naquela lista com pessoas com antecedentes criminais.
ارسل لي قائمة بكبار الشخصيات الذين لهم سجل اجرامي في هذه القائمة

Não acredito que deixas-te as hortênsias morrerem. É criminoso.
لا اصدق بانك جعلت النباتات تموت هذا اجرامي

É um crime o que passam de trabalhos para vocês.
حسناً ، إنه عمل اجرامي كيف يجعلون الأطفال يعملوا؟

Ele podia não ter o conhecimento da aplicação das leis, mas o Derek Morgan tinha, sem dúvida, um cadastro criminal.
لا يمكن ان يكون على دراية بالامور القانونية والامنية ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

É uma combinação entre tribalismo, valores culturais regressivos, e um sistema de justiça criminal completamente decaído.
انهم قبليين متراجعون فكريا ونظام اجرامي فاسد تماما

És o primeiro tipo que veio aqui hoje sem registo criminal.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

- De acordo com a base de dados do FBI, pelo menos dez motoristas da ZoGo têm registo criminal, incluindo condenações por tráfico de drogas.
على الاقل عشرات سائقيكم لديهم سجل اجرامي يتظمن إدانات جنائية في التجارة بالمخدرات ولو قمت حقيقة بعمل

Sem ficha criminal, carta de condução do Dakota do Norte.
.لا سجل اجرامي رخصة سياقة من شمال داكوتا

Teve alguma condenação criminal há menos de três anos?
هل لديك اي سجل اجرامي ؟ خلال الاعوام الماضية ؟

Por acaso vocês não ouviram que o meu colega e eu aqui... detemos os direitos dos crimes violentos desta auto-estrada e não temos gentileza para a actividade criminal não autorizada.
ربما لم تسمعا من قبل انني وشريكي هنا نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق ونحن لا نقبل باي نشاط اجرامي اخر غير مصرح من جهتنا

E também nos disse que o Dennis tem antecedentes criminais juvenis.
وكذلك أخبرونا أن دينيس لديه سجل اجرامي

Não posso dar-lhe imunidade, mas qualquer informação sobre o seu envolvimento em actividades criminais seria discutido num panorama favorável com o Gabinete do Procurador.
لا يمكنني ان اقدم لك الحصانة ولكن اي معلومات تخبرني بها عن تورطك في نشاط اجرامي ستتم مناقشتها لصالحك في مكتب المدعي العام

Isto é produto de acto criminoso ou não passa duma bosta de merda?""
هل هذه رائحة نشاط اجرامي أم أنه مجرد إشتباه

São patologias semelhantes, mas o sociopata tem menos probabilidades de se tornar um criminoso e pode ser atraído por um dominante.
انها امراض متشابه لكن المعتل الاجتماعي هو اقل احتمالا للمشاركة في نشاط اجرامي ويمكن ان يغرر به من طرف مستبد

O seu pessoal diz que foi um criminoso.
أنتم بالمصطلح الأمني تقولون أذى اجرامي متعمد.

Não constitui crime de instigação assistir em silêncio.
انها ليست جريمة لغواء اجرامي لتخلي عن الاغتصاب انها ليست جريمة لغواء اجرامي لاخفاء مشاهدة الاغتصاب

Mas constitui sim crime de instigação induzir, insistir, encorajar ou convencer outrem a cometer uma violação.
لكنها جريهة لغواء اجرامي من اجل تحفيز, او توسل او تشجيع , او اقناع شخص اخر لا رتكاب الاغتصاب