"اجرح" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• ferir
• Corta-te

Volte a magoar o Christos, tente alguma coisa estúpida, tente lixar-me de alguma forma, e verá quão cabra eu realmente conseguirei ser.
قبل 15 دقيقة من بداية المباراة سوف تسترجع ابنك اجرح كريستوس ثانية افعل اي شيء غبي اعبث معي بأي طريقة

Juro por Deus que só não quero que isto saia, porque não quero magoar a Sydney Bristow.
أقسم بالله,السبب الوحيد اننى لم اريد ان اجعل هذه القصه تظهر هو اننى لا اريد ان اجرح سيدنى بريستو.

Não te quero magoar, não é o que interessa.
لم اقصد ان اجرح شعورك ليس مهما ان تعرف متى عرفته

Hastings, o último que desejo é ferir seus sentimentos.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك

Eric, eu não queria ferir os teus sentimentos... mas eu acho que também estava chateada quando escrevi a minha.
ايريك, لم اعني ان اجرح شعورك... ولكن اعتقد بأنني كنت غاضبة عندما كتبت قصتي ايضا.

- Corta-te, é a nossa única hipótese.
اجرح نفسك، هذه فرصتنا الوحيدة

Corta-te tu!
-أنت اجرح نفسك

Eu não a queria magoar, por isso, achei que só havia uma coisa a fazer.
ولا اريد أن اجرح شعورها وادركت ان الشيء الوحيد المتبقى فعله

Nem pensar. Não vou magoar o meu rabo só porque os rapazes gostam.
مستحيل, لن اجرح نفسي فقط من اجل ان الاولاد يحبون ذلك

Tenho medo de não ter as bolas para ficar disponível para me magoar.
أخشى من عدم وجود كره لـ أضع نفسي هناك حتى لو اجرح

Pedi um beliche porque queria construir um forte, mãe, e não te quis magoar.
لقد طلبت سرير بطابقين لأنى اردت بناء حصن و لم ارد ان اجرح مشاعرك

Mas não quero magoar a minha menina.
لكنني لا اريد ان اجرح ابنتي الصغيرة

Pai, eu não quero magoar os sentimentos das pessoas.
انا لا اريد أن اجرح مشاعر الناس

Não posso magoar mais ninguém.
انا لا اريد ان اجرح اي احد اخر

Não te quis magoar. Achei que te partia o coração.
لم ارد ان اجرح مشاعرك ولا حتى قلبك

Quer dizer, nem sequer a conheço, mas não lhe quero ferir os sentimentos.
... اقصد اني حتى لا اعرفها, لكني لا اريد ان اجرح مشاعرها

- Não quis ferir os teus sentimentos.
كنت لا أريد ان اجرح مشاعركم

Não quero ferir os seus sentimentos.
انا لااريد ان اجرح مشاعرك