"اجلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• por si
• por ti

Se ele diz que aguenta algum problema por si, é sério.
ان قال بانه يمكن ان يضحي من اجلكِ سيفعل ذلك

Comeria toda a terra do jardim por si.
سأكل كل هذهِ الاوساخ في هذا الفناء من اجلكِ

Apenas queria dizer como estou feliz por si.
أردتُ فقط أن أخبركِ . بكم كونى سعيدة من اجلكِ

Angela, estou aqui por ti mas isto saiu do vosso controlo.
أنجيلا "أنا هنا من اجلكِ" لكن هذا خارج عن سيطرتي

Faço isto por ti. Por todos nós.
انا اعمل ذلك من اجلكِ من اجلنا جميعا

Não estou preocupado. Estou feliz por ti.
انا لستُ قلقاً انا سعيدٌ حقاً من اجلكِ

O que posso fazer por si, esta tarde?
ماذا يمكنني ان افعل من اجلكِ في هذا المساء؟

Na verdade, estou aqui por si.
في الحقيقة, انا هنا من اجلكِ انتِ

O que posso fazer por si, mãezinha da marijuana?
ماذا يمكنن أن أفعل من اجلكِ ؟

É impressionante o que ela está a fazer por si.
شيء مذهل ماستفعله من اجلكِ

Lamento, Menina Kingsleigh, mas é tudo o que podemos fazer por si.
انا آسف يا سيدة (كينكزلي), لكن هذا كل ما يمكننا فعلهُ من اجلكِ

Duas vezes. Arrisquei tudo por ti.
مرّتين، لقد خاطرت بكل شئ من اجلكِ

Aldrabada! Fizeste isso por ti.
هراء, فعلتِ كل هذا من اجلكِ فقط

Não. Isso quer dizer que vou pedir a Andrea para lhe dizer por ti. Dorme!
(لا ، يعني بأنني سأخبر (اندريا ان تقول له هذا من اجلكِ ..نام

Estou feliz por ti.
أنا سعيدةٌ من اجلكِ

Mas eu faço-o por ti.
لكنِ افعله من اجلكِ.

- Estou aqui por ti.
أنا هنا من اجلكِ

Sou louco por ti.
انا فعلت ذلك من اجلكِ