"اجل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para isso
• causa disso
• por esse
• por essa
• por isso que

Eles pagam ingresso para isso.
من اجل ذلك يدفعون لي هؤلاء الظباء السبعة

Podem tentar escapar, mas sacrificarão a vida do seu amigo para isso.
لقد كان من الممكن ان تحاول الهروب لكنك سوف تضحي بحياه اصدقاءك من اجل ذلك

Passei o meu 21 aniversário na cadeia por causa disso.
لقد قضيت عيد ميلادي الواحد و العشرون في السجن من اجل ذلك

Devias cancelar o almoço dela, só por causa disso.
يجب ان لا تطلبي لها شريحة لحم من اجل ذلك

E ele é capaz de arriscar a vida por esse sonho.
ومن اجل ذلك الحلم فهو مستعد للمخاطرة بحياته

Só por essa, devia dar-te tomates de elefante.
ومن اجل ذلك فقط , ينبغى على ان اعطيك مجموعه من النصائح الضخمه

Diabos, é por isso que eles nos pagam bem, não é?
من اجل ذلك يدفعوا لنا اموالا طائلة أليس كذلك ؟

Não parece ter valido a pena toda a ilusão criada para trazê-lo para aqui só para isso.
حسنا، لا يبدو هذا كان يستحق كل الدخان والمرايا لللتسلل به إلى هنا، فقط من اجل ذلك

Entende-se que não me queira dizer que o anel da minha mãe era para isso.
يمكنني تفهم عدم اخباره لي انه اراد خاتم أمي من اجل ذلك

Quer dizer, é para isso que aqui estou.
ذلك بخيرُ أَعْني،انا هنا من اجل ذلك

- Não é para isso o recolher?
اليس من اجل ذلك وضعتم حظر التجول ؟ حسنا

Eu sabia que se quisesse provar alguma coisa à família do Brad, se eu quisesse algum tipo de aceitação social em Tulsa, teria que trabalhar para isso.
كنت اعلم انني اذا اردت ان اثبت اي شيئ لعائلة براد إذا أردت ان احظى بأي نوع القبول الاجتماعي في تولسا يجب علي ان اعمل من اجل ذلك

Deves ter um seguro para isso, não?
حسناً , لديكم تامين من اجل ذلك , صحيح ؟

Há algum mistério entre o clube e o que aconteceu à Alison e o Wilden estava a chantagear-vos a todos por causa disso.
كآن هناك بعض التداخل في ذلك النادي ومآحدث لـ اِليسـون وويلـدن كان يبتزكـم جميعا من اجل ذلك

Talvez tenham discutido por causa disso.
لا شيء ربما كانوا يتنازعون من اجل ذلك

Tinha-lhe contado a minha história com toda a honestidade e por causa disso fui mandada para longe para ser punida por isso.
لقد اخبرت قصتي بمنتهى الامانة ولذلك ارسلت بعيدا... ...لمعاقبتي من اجل ذلك

Todos os dias, tarados pagam a dominadoras centenas de dólares por esse mesmo privilégio.
كل يوم، يدفع الغريبين آلاف الدولارات من اجل ذلك الشرف.

Pessoas podiam matar por esse tipo de informação.
الناس يَقْتلونَ البعض من اجل ذلك النوعِ مِنْ المعلوماتِ.

- Insultas-me por esse tolo?
- أنت تهيننى من اجل ذلك الأحمقِ؟

E tu gostas... gostas por essa razão.
ربما تلتقي بشخصاً ما غريب الأطوار و يخبرك الحقيقة و انت تنعجب به من اجل ذلك و هذا الأمور قد يقودك لأمر اخر لغاية منامك

É por essa razão que tenho de impor a pena máxima de que disponho.
من اجل ذلك السبب يجب علي ان احكم بالعقوبة القصوى المتوفرة لي

Houve dúzias de meninas cujas famílias me imploraram por essa oposição.
كان هناك العشرات من الفتياة اللواتي قد ترجوني عوائلهم من اجل ذلك المنصب

Foi por isso que te quis dar espaço.
ليس من يوم خنتني مالذي حدث, لقد ابتعدت عنك لاعطيك حريتك من اجل ذلك