"اجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Reúne
• Reúna
• recolher
• Junta
• Pega
• Recolhe
• ganhar
• juntar
• Arruma
• reunir
• buscar
• Colham
• inteiro
• apanhar
• Pegue nas

*Reúne os amigos que tenhas* *sabes que não são para nada*
♪ اجمع أصدقائك ♪ ♪اعلم أنهم ليسو من العدم ♪

- Sim. Por isso, Reúna o grupo de buscas e deixe-me falar com eles.
لذا اجمع فريق البحث و دعني أعمل شقاً بينهم

Olha, estou a recolher dinheiro para o festival Afro-Americano e pensei...
اسمع انا اجمع مبلغ لمدرستنا .. للمهرجانوالفكرالأفريقيالأمريكي.

Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, Junta os pedaços.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

Ou isso ou Pega no teu saco e sai desta casa sem um xelim! Faço-me entender, senhor?
و إلا اجمع حقائبك و اخرج من هذا المكان دون أن تأخذ قرشاً واحداً،

Recolhe qualquer informação com um nome de código, operações, e tudo o que envolva o Ministério dos Negócios Estrangeiros, e algo chamado Projecto 2501 .
اجمع اي بيانات تخص عملية الاسم الرمزي او اي شيئ يتضمن شؤون الوزاره الخارجيه عن مشروع يسمى 2501

Embora fosse divertido ver-te a lutar pela tua vida, sem falar na fortuna que podia ganhar com o vídeo tenho um jantar.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو لديى موعد عشاء

Eu arranjo o dinheiro. Vamos juntar o grupo.
أنا سأحضر المال أنت اجمع الفريق معاً فحسب

Reúne os homens às 20:30h. Eu próprio irei informá-los disso.
اجمع الجنود في الثامنة والنصف سوف اتحدث اليهم شخصياً

Recua até à costa, Reúne um exército maior.
اجمع قواتك وعد الى الساحل,واجمع جيشاً أكبر

Reúne os outros e vão ter comigo à Sala do Conselho.
اجمع الآخرون واجتمعوا بيّ في غرفة الحرب.

Reúna os representantes. Quero apelar-lhes pessoalmente para que vão até ao fim.
اجمع المفوضين فأريد مناشدتهم بنفسي للاستمرار على الهدف

Entretanto, Capitão, Reúna as tropas Mon Cala, e preparem-se para um ataque Quarren.
فى الوقت الحالي , ايها القائد اجمع قوات المون كالا واستعد

Preciso de partir. Preciso de... Tenho de recolher informações.
علي الذهاب ، يجب على ان اجمع المعلومات

Estou só a tentar recolher informações para que as pessoas do presente possam seguir o rasto do vírus.
انا بكل بساطة اريد ان اجمع المعلومات لهؤلاء الناس في السجن تتبع طريق نمو الفيروس

Junta os teus documentos e eu ponho os rapazes a "fabricar" um ID.
اجمع أوراقك سآمر رجالي بعمل جميع وثائقك الشخصية

Quem se enganou, foste tu. Pega nas tuas coisas e vai-te embora.
بل أنت أخطأت المنزل , اجمع حاجاتك و أخرج

Não deixes que a minha alma seja má, vem do céu, Recolhe o sangue que foi derramado e coloca-a nas tuas mãos.
تدع روحي السيئة ، تعود من السماء اجمع الدم الذي سال وضعه في يديك

Só estou a tentar ganhar dinheiro suficiente para sair disto.
انا احاول ان اجمع مالان كافيا لكي استطيع الابتعاد عنه.

Ele disse-me para destruir as tropas rebeldes, para voltar à Pérsia, e juntar um novo exército.
-و اخبرنى انه على تدمير القوات الاجنيبة -عد الى فارس و اجمع جيشا جديدا

Arruma as tuas coisas e esvazia o teu cacifo. Estás fora da equipa.
اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق

Estava a reunir factos.
- قبل استشارتها اولا؟ - كنت اجمع الحقائق

Treinador, é hora de ponta. Nunca vais conseguir atravessar a cidade. Vou buscar as minhas coisas.
انه ساعه الازدحام ، انت لن تنجح فى الوصول فى الموعد ، دعنى اجمع اشيائى

"Colham botões de rosa", sabes o que significa?
"اجمع براعم أزهارك" هل تعرف ما معنى هذا؟

Isto acontece a cada segundo de cada dia, no mundo inteiro.
هذا يحدث كل ثانيه في كل يوم في العالم اجمع

Não estou aqui. Estou na selva a apanhar mangas.
أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المناجو

Pegue nas suas coisas... e abandone a escola o mais depressa possível.
من فضلك اجمع أغراضك... و غادر مبنى الكلّية. بأسرع وقت ممكن