"اجمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Reúne
• Arruma
• Pega
• as tuas
• reúna

Vai e Reúne toda a tua investigação. Estarei lá em breve. Apenas preciso de dizer adeus.
اجمعي كل أبحاثك، سآتي قريباً أحتاج إلى توديعه فحسب

- Connie, Reúne tudo o que temos sobre os assaltantes.
-كوني)؟ ) اجمعي كلّ ما لدينا عن محتجزي الرهائن

Arruma as tuas coisas, temos de ir. - Ir aonde?
،أنتظرك اجمعي أغراضك يجب أن نذهب

Arruma as tuas coisas.
مرحباً. اجمعي اغراضك معا.

Pega nas tuas coisas!
-هيا .. اذهبي اجمعي اغراضك -قلت لن تبقي هنا ، اجمعي اغراضك

Pega nas tuas coisas e chega aqui um segundo.
اجمعي حاجياتك وتعالي لهنا فقط لدقيقه

Por isso, resolve as tuas coisas antes que acabes com a vida dela também.
لذا اجمعي شتات حياتك قبل ان تدمري حياتها هي الأخرى

reúna todos no Sala de Jantar. Vou fazer um anúncio.
اجمعي الكل في قاعة الطعام سأقوم بقول إعلان

Reúne os dados, incluindo um nome de código, uma operação do ministério chamada "Projecto 2501 ".
وأيضًا اجمعي أيّ بيانات بشأن شفرة اسم، عمليّات، على أيّ شيء... 2501 يشمل وزارة الشؤون الخارجيّة يُدعى بالمشروع

Vamos mudar-nos para a Rectangulândia. Reúne a família e vamos embora!
"سننتقل إلى "مدينة المستطيلات اجمعي عائلتك ولننطلق

- Rikki! Reúne todos e regressem ao complexo.
اجمعي الكل و خذيهم الى المجمّع

Reúne as equipas de campo. Diz-lhes que temos o paradeiro do Bauer.
اجمعي الفرق الميدانية وأخبريهم أنه لدينا موقعاً محتملاً لـ(جاك)

JJ, Reúne o máximo de informação sobre as vítimas anteriores. Morgan e Prentiss, levem os jornais.
(جي جي)، اجمعي أكبر قدر من المعلومات عن الضحايا السابقين (مورجان) و(برينتس) تولوا اليوميات

- Arruma as tuas coisas e vai.
اجمعي حاجاتك وغادري - لا لا -

- Arruma as tuas coisas. - Porquê?
اجمعي ملابسكِ - لماذا ؟

Arruma as tuas coisas, Kitty.
اجمعي أغراضك (كيتي).

Arruma as nossas coisas.
اجمعي أشياءنا

Pega nas coisas e acende as lareiras do rés-do-chão.
حسناً, اجمعي المعدات... وابدئي بمدخنة الطابق السفلي.

Anda. Pega na tua mala. Temos de ir.
هيا ، اجمعي حاجياتكِ ، علينا ان نذهب

- Traz as tuas cenas, temos de partir.
اجمعي اغراضك يجب ان نذهب الى اين انت ذاهب؟

- Para onde? Vá, traz as tuas cenas.
يجب علينا الذهاب, اجمعي اغراضك يجب علينا الذهاب

Portanto, reúna o seu esquadrão de cientistas.
لذا اجمعي فريق المنحرفين لديك