"احتاج الى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de
• preciso de

Tenho de falar contigo sobre o teu karma.
احتاج الى ان أتحدث اليك عن قدرك

Tenho de ir para casa.
احتاج الى ان أعود الى المنزل

Tenho de ficar focado.
احتاج الى ان ابقى مركزا

Não preciso de poderes psíquicos para saber que algo te incomoda.
انا لا احتاج الى ان اقرأ افكارك لاعرف ان شيئا ما يؤرقك

- preciso de ser paga. - Eu trato disso.
احتاج الى ان يتم الدفع لي بالطبع سوف اهتم بذلك

De momento, não preciso de ficar feliz e satisfeito.
لا احتاج الى ان اشعر بالسعاده او الرضا في هذه اللحظه

Tenho de te dizer uma coisa, Nat.
احتاج الى ان اقول لك شيء

Tenho de pensar sobre isso.
احتاج الى ان افكر بالأمر

Tenho de saber se o composto que a Liber8 roubou da Sonmanto possui a mesma assinatura.
احتاج الى ان اعرف اذا كان السائل الذي سرقته ليبر 8) من (سونمانتو) يمكن ان يملك نفس البصمة)

Eu só... preciso de desaparecer por alguns dias, seguir esta pista.
احتاج الى ان اكون خارج الشبكة لعدة ايام اتبع هذا الدليل

preciso de fazer-te algumas perguntas sobre a tua família.
احتاج الى ان اطرح عليك سؤال بشأن عائلتك

Se a culpa é minha, não preciso de estar aqui. Ouve. Porque não levas o meu carro e vais procurá-la tu?
بما ان الغلطة غلطتي لا احتاج الى ان اكون هان لماذا لاتأخذين سيارتي وتذهبين للبحث عنها لوحدك

Olhe, eu preciso de recompensá-la por algo terrível que fiz.
انظري... احتاج الى ان اعوض عن شيء سيء قمت بفعله

preciso de te fazer algumas perguntas.
انا احتاج الى ان اسألك بعض الاسئلة