"احتاج ان اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber

Fala comigo. Preciso de saber que não me vais fazer o mesmo.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

Preciso de saber o que aconteceu na audiência de custódia.
حسناً، احتاج ان اعرف ماذا جرى في جلسة الحضانة.

Mas eu só Preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Antes sequer de pensarmos em voltar a andar juntos Preciso de saber o que sentes quanto a estas coisas.
وقبل ان نفكر في موضوع رجوعنا الى بعض احتاج ان اعرف ماهو رايك في الكلام المكتوب

Preciso de saber se ele está a transmitir para as naves.
احتاج ان اعرف اذا كان ارسل المعلومات الى سفينتهم ام لا

Mas se vou orientar-te, Preciso de saber se também estás entusiasmado com isto.
ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً

Preciso de saber quem é o dono do avião, quem o pilota e quem registou o voo.
احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها

Preciso de saber do homem da foto que te mostrei.
احتاج ان اعرف بخصوص الرجل الذي اريتك صورته

Preciso de saber se conheces esta rapariga.
المحققة ريزولي ستريك صورة ,حسناً؟ احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

Só Preciso de saber... quando o Bulk terminar de escrever a fórmula... vai voltar a ser o velho Bulkhead, não vai?
أوبتيموس ليس طبيب بالكهيد انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة

Isso significa que Preciso de saber onde é que ele irá estar, a porta exacta por onde ele irá sair.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

Preciso de saber se temos alguma hipótese de ganhar isto.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

A Maggie colocou-me no comando, Preciso de saber tudo.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

Preciso de saber... Onde encontras a tua coragem?
احتاج ان اعرف من اين أتيت بشجاعتك ؟

Preciso de saber que ele me ama pelo que eu sou.
احتاج ان اعرف انه يحبني فقط لأني انا

Podes dizer-me, porque eu Preciso de saber.
يمكنك ان تخبرينى لانى احتاج ان اعرف

Preciso de saber onde ele está e o que anda a fazer.
احتاج ان اعرف اين هو وماذا يفعل ؟

Só Preciso de saber o que é em primeiro lugar.
فقط احتاج ان اعرف مالمشكله اولا.

Eu Preciso de saber o que é que se está a passar.
احتاج ان اعرف ما يجري

Por favor, eu Preciso de saber.
من فضلك .. احتاج ان اعرف