"احتاج لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de
• Preciso que

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Preciso de uma grande ideia para fazer algum dinheiro.
احتاج لأن آتي بفكرة كبيرة لعمل بعض المال

Olha, Preciso de falar com ela. Depois saberei.
اسمع انا احتاج لأن اتحدث معها عندها سأعرف

Acho que ela pode estar com algum problema e Preciso de falar com ela.
اعتقد إنه ربما ستقع ببعض المشاكل احتاج لأن اتكلم معها

Preciso que tire os arquivos de todos os cemitérios...
احتاج لأن تقوم بسحب جميع السجلات الصحية التي تتضمن

Preciso de saber que, se a decisão for contra ti, não me vais castigar.
احتاج لأن اعرف انه ما اذا جاء القرار ضدك فأنك لن تحملني مسؤولية هذا

Preciso de encontrar a solução para acabar com a minha maldição.
وكما ترون, فأنا احتاج لأن أجد مفتاحا لكسر اللعنة التي أصابتني

Preciso de acreditar que quem somos é mais importante do que o nosso estatuto social.
بأنني احتاج لأن اؤمن بأن شخصيتنا . اهم بكثير من مركزنا

Querida, Preciso de sentir o "clima".
عزيزتي احتاج لأن أشعر بالإثارة

Mas Preciso de saber se vais voltar a ser sincero comigo.
لكني احتاج لأن تكون صريحا معي انا أعدك--

E não Preciso de outra caça às bruxas.
ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

Preciso de aceitar que, para mim, o casamento será provavelmente um assunto bem distinto.
احتاج لأن اتقبل ذلك , بالنسبه لي... . فأن الزواج . موضوع مختلف

Neste momento, só Preciso de lidar com isto.
أنا احتاج لأن اواجه هذا فقط الأن مرحباً

Preciso de o ver imediatamente.
احتاج لأن اراك الأن.

Sim, Preciso de falar com um perito.
أجل، احتاج لأن اتحدث إلى خبير

Não Preciso de me acalmar!
أنا لا احتاج لأن أهدأ.

Eu Preciso de abraçar o meu propósito.
احتاج لأن اتمسك بهدفي

- Não Preciso de ter calma.
-لا احتاج لأن اهدأ

- Sabes que não Preciso de festas.
-انت تعلم أني لا احتاج لأن احتفل .

Eu Preciso que alguém aposte $100 no cavalo número seis.
احتاج لأن يراهن شخص ما بمائة دولار على الحصان السادس

Preciso que as coisas estejam nos locais adequados.
احتاج لأن تبقى الأشياء في أماكنها الخاصة