"احتجتما" - Traduction Arabe en Portugais

• precisarem de

E, se precisarem de ajuda, carreguem no botão vermelho atrás de vocês.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Até lá... estarei na sombra, se precisarem de mim.
وإلى ذلك الحين، سأكون وراء الظلال، إذا احتجتما إليّ.

Estarei do outro lado da rua, se precisarem de mim.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

Ah é verdade rapazes, se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Portanto se precisarem de algo, calças, camisolas, posso-vos arranjar algo.
لذا إن احتجتما شيئاً سروال أو قميص يمكنني مساعدتكما بإيجاد ملابس مناسبة

Se precisarem de alguma coisa enquanto estiverem na cidade, uma boleia, se quiserem dinheiro emprestado, uma massagem, peçam ao parvalhão de merda do Donald, está bem?
اوه ، انتما ان احتجتما اي شيئ بينما انتما في البلدة توصيلة بالسيارة ان اردتما ان تستعيرا بعض المال

Digam-me se precisarem de alguma coisa, está bem?
إذا ما احتجتما إلى شيء , أعلماني , حسناً؟

Sei que têm muitas mais perguntas, mas tenho trabalho para fazer. Os meus homens estarão à porta se precisarem de mais alguma coisa.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئاً

Rapazes se precisarem de algo estamos na porta a seguir.
اذا احتجتما أي شيء يا رفاق أنا وأمكما في الغرفة المجاورة

É uma decisão incrivelmente difícil. Se tiverem perguntas ou precisarem de falar comigo, estou aqui, está bem?
‫هذا قرار صعب جداً، لو كان لديكما ‫أسئلة أخرى أو احتجتما أن تكلماني...

Se precisarem de mais alguma ajuda, dêem um grito.
إن احتجتما أية مساعدة استدعياني

Basta chamar, se precisarem de alguma coisa.
أعلماني إن احتجتما إلى أيّ مساعدة

Estaremos ali fora, se precisarem de nós.
سنكون في قاعة الطعام إن احتجتما إلينا

Mas se precisarem de ajuda na caravana...
أتعرفان؟ ...لو احتجتما لأية مساعدة ...كما تعرفان، في المقطورة

Se precisarem de mim, estarei no meu quarto a ouvir hip-hop mainstream.
ان احتجتما لي ، انا في غرفتي "استمع الى موجة "هيب هوب

Se precisarem de mim, estou lá à frente.
لو احتجتما إلي فسأكون في الأمام

Se precisarem de mim estou na recepção.
سأكون عند مكتب الإستقبال لو احتجتما لي.

Chamem-me se precisarem de mim.
اتصلا بي إن احتجتما لي.

-Bem, se precisarem de alguma coisa, já sabem...
-شكراً, نقدر لكما هذا تماماً -حسناً, إن احتجتما إلى أي شيء ...

Entrem em contacto se precisarem de alguma coisa.
أخبراني ان احتجتما أي شيئ.