"احتجته" - Traduction Arabe en Portugais

• precisava
• precisar
• precisavas
• precisaste
• precisasse dele
• precisei
• precisares

O que eu precisava era de ter chegado mais cedo.
ما احتجته كان أن أصل إلى هنا بطريقة أسرع.

Desculpa por levar toda a atenção quando mais precisava.
أسفة أنى اخذت كل اهتمامهم عندما احتجته أنت

E eu só precisava de um chamar para o meu aniversário, uma chamada quando eu estava desempregado.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

E mais, o meu cérebro vai sempre estar por aqui... por isso se eu precisar é só arrancar com ele... e usá-lo como um foguete de emergência secreto.
ودماغي سيكون دائما هناك فإذا احتجته يوما ما سأقوم باستخراجه واستخدامه كمجموعة سرية من الصواريخ الإحتياطية

Só precisava de um pouco de água e tu só precisavas de leite.
كل ما أحتجته أنا هو القليل من الماء وكل ما احتجته انت هو الحليب

Óptimo. Fiz-te um favor quando precisaste.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

E, depois, ele levou-me a casa e disse-me que, sempre que eu precisasse dele, estaria disponível.
:و بعد أن أخذني للمنزل قال لي لو أنني احتجته في أي وقت فإنه سيحضر من أجلي

Eu amava-a mais do que achei que poderia amar alguém, mas acho que, no fim de contas, precisava mais dele do que dela.
وأجل أحببتها لدرجة أنّي لم أظنني قادرًا على أن أحب أحدًا غيرها أبدًا. لكن أعتقدني في النهاية احتجته أكثر مما احتجتها.

Tinha tudo o que eu precisava.
كانت تشتمل على كل شيء احتجته: كانت هادئة

Mesmo o que precisava para as gorjetas no aeroporto.
هذا بالضبط ما احتجته كبقشيش لأعطيه حامل حقائب السفر

Mas eu apenas precisava de uma arma e algum tempo para sarar.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

Só uma coisa que pensei que precisava mas depois decidi que não.
إنه شيء قد مررت به شيء قد احتجته سابقاً، والآن قررت رفضه

Talvez tudo o que eu precisava fazer era descarregar.
قد كيون كل ما احتجته هو التنفيس عما يثقل صدري

Felizmente, a minha empresa anterior deu-me o capital inicial que precisava para diversificar.
لحسن الحظ منحني مشروعي الحر السابق ما يكفي من رأس المال الذي احتجته للانهماك في أعمال متباينة

Eu precisava que ele... superasse a sua ex.
احتجته أن يتجاوز أزمة هجر حبيبته السابقة لماذا ؟

Bem, parece que estava a precisar de uma sesta para mudar de disposição.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

Sim, no caso de eu precisar algum dia.
حسناً ؛ نعم في حالة ما احتجته في يوم ما .

Mas o que precisavas era disto.
ولكن ما احتجته كان هذا

Mas ele esteve presente quando mais precisaste dele.
لكنه كان معك عندما احتجته بشدة

Mas, sabes, ele cuida de ti e da Lily e, sabes, quando precisei dele, ele... ele esteve lá por mim.
لكن , كما تعلمين , هو يحاول ان يعتني بك وبابنتك اعني اني عندما احتجته

-Eu nem sequer sei, mas é bom saber que está lá se precisares dele.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته