"احتراماتي" - Traduction Arabe en Portugais

• devido respeito
• meus respeitos
• o respeito
• meus cumprimentos

- Com o devido respeito, Princesa Selenia.
احتراماتي المتواضعة,ايتها الاميرة سيلينا

Com o devido respeito, Sua Majestade.
الا تستطيع ان تحتفظ بسر؟ احتراماتي المتواضعة,سموك

Com todo o devido respeito, não importaria se fosse um porco.
مع كلّ احتراماتي سيّدي هل كان الأمر يهم لو كانت جثّة خنزير

Os meus respeitos a ambos!
احتراماتي اليكم انتما الاثنان

Os meus respeitos, comendador!
احتراماتي ، سيدي.

Com todo o respeito, há mais ladrões que peregrinos nesse caminho.
احتراماتي لجماعتك لم يبقى بهذا الطريق حجاج كلهم قطاع طرق

Apenas queria apresentar os meus cumprimentos.
أردت فقط تقديم احتراماتي.

Com o devido respeito, estivemos em campo com 2.000 disparos por semana nos últimos quatro meses, antes deste destacamento.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية .قبل هذه المهمة

- Vou falar com os Recursos Humanos. - Com o devido respeito, senhor...
سأتحدّث إلى قسم المصادر البشريّة - ...مع كلّ احتراماتي سيّدي -

Prestando os meus respeitos.
أقدم احتراماتي

Os meus respeitos.
! احتراماتي

Coronel, com todo o respeito, aquele novo caça é uma armadilha mortal.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

Com todo o respeito Major, homens bêbados caiem mortos as vezes.
مع كل احتراماتي أيها الرائد، الرجال الثملون يلقون حتفهم في بعض الأحيان.

Os meus cumprimentos.
احتراماتي

Dê meus cumprimentos a Kate.
احتراماتي لـ(كايتي)