"احترامك" - Traduction Arabe en Portugais

• respeito
• respeitar
• respeitar-te
• desrespeito
• desrespeitar

Anubis andou a juntar poderes para ter o vosso respeito.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

É a primeira coisa que você aprenderá no exército... um oficial merece o seu respeito.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

Se conseguiu ter-me algum respeito, fico feliz.
و لقد كسبت أنا احترامك في الثلاثة أسابيع الماضية هذا يسعدني بالتأكيد

Prestam respeito a quem eu quiser e quando eu quiser. - Sim querida !
انت تقدم احترامك لمن اقول و عندما اقول نعم سيدتى

Que tinham de nos respeitar. Queres ser respeitado, certo?
وتفرض احترامك عليهم ألا تريد أن يحترمك الآخرون؟

Se não apertas com eles um pouco, nunca irão respeitar-te.
لو لم تجبريهم على احترامك فلن يحترموكِ مطلقا

"Como uma médica, o seu respeito pelo racional é pouco profundo."
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Espero bem que sim. De outra forma, a tua posição de respeito está seriamente em dúvida.
أتمنى هذا و إلا سيكون احترامك فى وضع حرج

Estou farta, estou até aqui com a tua falta de respeito.
هل تسمعين؟ لقد أكتفيت منك ومن قلة احترامك

Com todo o respeito seria aceitar esta tarefa sem qualquer protesto, Calder.
احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر

E talvez seja melhor adiares outro tipo de violência, por respeito a este dia, seu cabrão ateu.
ولربما عليك التوقف عن أعمال عنف أخرى في الوقت ذاته مظهر احترامك لهذا اليوم أيها الوغد الوثني

Mas sei que o seu respeito por este gabinete e a sua preocupação com o país é tão forte quanto era no tempo em que servia o David Palmer.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد لازال بنفس القوة عندما خدمت

Queres prestar respeito a um bloco de granito posto por um estranho.
تريد أن تظهر احترامك لشاهد قبر تم وضعه بواسطة غريب

Bem, confesso que perdi parte do respeito que tinha por ti.
إذاً وجب علي القول أني فقدت الكثير من احترامك , براين

E tenho a certeza que você acredita que as pessoas têm que merecer o seu respeito.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك

Com o devido respeito, não nasci para ser um CEO.
لا أقصد التقليل من احترامك لكني لستُ مهتمّا بهذا المنصب

Talvez seja impossível para um homem como tu perceber, mas ter respeito pela vida, ter desejo pela liberdade, ter amor inflexível por esse ideal, deixa-me ver para além das dúvidas que possa ter.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

Quero dizer, não julgo a tua falta de respeito com o meio ambiente.
أنا لا أسخر من عدم احترامك لسنك أو أحاكمك على تصرفاتك

Também adorava o teu respeito pelos outros e sentido de defesa.
وقد احبت ايضاً احترامك للاخرين، وإحساسك في العدل

Se você não enrolar um pouco, eles nunca vão te respeitar.
لو لم تجبريهم على احترامك فلن يحترموكِ مطلقا

Não significa desrespeito ou nada, mas como posso confiar em ti?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Não quis desrespeitar o senhor, nem a sua filha.
و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك