"احتفالا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma festa
• celebração
• uma comemoração
• celebrar o
• Para celebrar

Merecemos uma festa própria.
أنا والطفل نستحق احتفالا أفضل إن عيناك واسعة جدا

O que dizes darmos-lhe uma festa Para celebrar ele assumir a empresa?
مارايك ان نقيم له حفلة؟ احتفالا انه سيدير الشركة؟

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

Uma espécie de celebração da "vista".
فكرت في ان نقوم برحلة احتفالا بقدرتك على الإبصار

Isto requer uma comemoração, na verdade, uma grande, onde fique tudo doido.
هذا يستدعي احتفالا.. في الواقع,احتفالا كبيرا حيث يصبح كل شيء مجنونا

- Boa noite, meus senhores. Isto devia ser uma comemoração, mas receio que se transforme num velório.
مساء الخير سادتى , كان من المفترض ان يكون هذا احتفالا

Poderiam levantar os vossos copos para celebrar o 21 aniversário da Princesa Mia.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

Aqui estão eles novamente renovados Para celebrar seu retorno.
ها هم مرة اخرى نكررها ونجددها احتفالا بعودتك

Como ousa pedir-me para dar uma festa quando todos querem gritar e chorar?
كيف يجرؤ على الطلب مني ان اقيم له احتفالا

Vão dar uma festa amanhã e pensei que haveria uma caça ao tesouro.
سوف يُقيمون احتفالا غدا وفكّروا فى اقامة مسابقة صيد الكنز

Vamos fazer uma festa com estas coelhinhas, perdão, meninas.
لدينا احتفالا مع أولئك الأرانب.. أقصد الفتيات!

Mas isto não é apenas uma celebração do sangue novo, é também uma despedida carinhosa do sangue velho.
ولكن هذا ليس فقط احتفالا بالاجيال الجديدة انه ايضا وداعا عزيز للاجيال القديمة

Isto não é uma celebração?
أليس هذا احتفالا ؟

Não, espera. A Jackie merece uma celebração.
لا، انتظري. "جاكي" تستحق احتفالا

O meu irmão Pete de Boston e o meu irmão Tom, de Nova Jérsia vão almoçar comigo e com a Pam para celebrar o noivado.
أخي "بيت" من "بوسطن" و أخي "توم" من "نيو جيرزي" سيأخذون بام و أنا للغداء احتفالا بخطبتنا

Para celebrar o teu aniversário... e a partida das Esquiletes para juradas no American Idol... pensámos organizar uma pequena...
‫احتفالا بعيد ميلادك ‫ورحيل فريق "تشيبيتس" للتحكيم في "أميريكان آيدول" ‫رأينا أن ننظم لك لقاء صغيرا...

Para celebrar esta nova era e a chegada do ano novo... anuncio 14 dias de Ludi Plebeii.
احتفالا بهذا العصر الجديد و حلول العام الجديد سأعلن عن اقامة 14 يوما من المباريات العامية الرومانية