"احتفل" - Traduction Arabe en Portugais

• celebrar
• festejar
• festa
• festas
• celebro
• comemora
• celebrou
• Celebra
• Festeja
• festejou

Tenho procurado celebrar a incerteza.
أنه أنني كنت أحاول فعلاً أن احتفل بعدم تأكدنا مما نعرف ..

Estou a celebrar o meu aniversário. É o que é.
حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى

Tenho de ir passear, ou festejar ou desmaiar, ou qualquer coisa assim.
اريد ان امشى ان احتفل ان افقد الوعى او اى شىء

Abre a garrafa porque sou avó... e quero... festejar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Muito bem, certo, então eu atiro mochila, volto e haver grande festa para herói com muitas virgens.
حسناً .. القي بالحقيبة و أعود احتفل ببطولتي

"Ia a imensas festas e era muito egoísta.
احتفل كثيراً وكنت شخصاً أنانياً.

Eu não celebro o facto dos meus antepassados exterminarem um povo.
انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على مجموعة من الناس

Tipo, manda-a para a meta, idiota. Ele comemora antes de sequer ter lá chegado.
توجّه إلى الخطّ النهائيّ أيّها الأحمق لقد احتفل بالهدف قبل أن يصل

"A única Pedra existente actualmente pertence ao Sr. Nicholas Flamel... o eminente alquimista que, no ano passado, celebrou 665 anos."
والحجر الوحيد الموجود يؤول للسيد نيكولاس فلاميل الكيميائي الشهير، والذي احتفل العام الماضي بميلاده ال 665

No total, gastei mais de 2300 dólares a celebrar as opções dela.
بالمجموع, لقد انفقت 2300 دولار وأنا احتفل خياراتها

Estou aqui a celebrar o facto de passar outro ano a esfregar pratos e a trabalhar de empregada de mesa.
و أنا هنا احتفل بحلول عام آخر من خدمة الزبائن و تكسير الصحون

Não é que esteja desesperado por celebrar, é por precisar que reconheça que não era apenas um adereço, que o nariz deu certo.
لا وذلك لانني محبط حتي احتفل واحتاجك ان تعترف ان العمليه نجحت

Mas, Josh, tu és a razão pela qual quero celebrar.
لكن ياجوش ,انت السبب اللذي احتفل من اجله

Quis celebrar o primeiro dia da sua obra com um almoço.
اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء

Arrisquei a pele e provavelmente outras partes do meu corpo para vir aqui e festejar contigo.
لقد وضعت موخرتي و ربما اجزاء اخرى من جسدي في خطر لكي آتي هنا و احتفل مع اخي

-Ias a algum lado? -Íamos festejar o Eid a casa de Razia.
اذاهبة انتي لمكان ما لا اليوم كنت احتفل بالعيد في منزل رازيا

Festeja o Natal à tua maneira e deixa-me festejar à minha.
احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي

Aqui tens, pai, faz uma festa. Onde está esse imbecil?
تفضل يا أبي احتفل أين هذا الأحمق ؟

"Mestre das festas. Festeje com amigos."
** سيد الهتاف ** ** احتفل به مع الأصدقاء **

Ainda celebro o nosso falso aniversário.
انا لا ازال احتفل بالذكرى المزيفة الخاصة بنا

Entretanto, comemora a vitória.
و بهذه الأثناء احتفل بالإنتصار

O Craig celebrou o seu 91º natal na sua nova casa.
" كريغ احتفل بعيد ميلاده الحادي والتسعين في منزله الجديد"

Celebra tu a vitória. Eu chorarei a minha perda.
احتفل أنت بالنصر أمَّا أنا فسأندبُ خسارتي

Quem de nós não se ia casar festejou o estado solteiro com uma chamada.
أولئك منا لا يتزوجون احتفل مع دعوة الغنائم.